Aneignung von Diasporawebsites: Eine medienethnografische Untersuchung in der marokkanischen und türkischen Diaspora

مهاجرت، همراه با جهانی شدن، یکی از مهم ترین عواملی است که جهان اجتماعی، فرهنگ و جامعه ما را تغییر می دهد. این فرآیندهای تغییر به نوبه خود تحت تأثیر تحولات تغییر رسانه ها هستند. چیگدم بوزداغ با استفاده از نمونه وب‌سایت‌های مراکشی و ترکی دیاسپورا، چگونگی تغییر جوامع مهاجر را در نتیجه فناوری‌های رسانه‌ای جدید بررسی می‌کند. تحلیل رسانه‌ای- قوم‌نگاری او مبتنی بر مصاحبه‌های کیفی، مشاهدات و تحلیل‌های محتوایی است. ابتدا، نویسنده سؤالات مربوط به تخصیص را بررسی می کند: چگونه مهاجران این وب سایت ها را تفسیر، استفاده و اصلاح می کنند؟ در گام دوم، او به ادراک کشور مبدا و مهاجرت، پرسش‌هایی در مورد مذهب و داستان‌های تخیلی درباره موضوعات مرتبط با جامعه می‌پردازد.

​Migration gehört neben der Globalisierung zu den wichtigsten Faktoren, die unsere soziale Welt, Kultur und Gesellschaft verändern. Diese Veränderungsprozesse werden wiederum von Entwicklungen des Medienwandels beeinflusst. Cigdem Bozdag untersucht am Beispiel von Webseiten der marokkanischen und türkischen Diaspora, wie sich Migrationsgemeinschaften durch die neuen Medientechnologien verändern. Ihre medienethnographische Analyse basiert auf qualitativen Interviews, Beobachtungen und Inhaltsanalysen. Zunächst untersucht die Autorin Fragen zur Aneignung: Wie interpretieren,benutzen und verändern Migranten diese Webseiten? Im zweiten Schritt behandelt sie die Wahrnehmung des Herkunfts- und Migrationslandes, Fragen zur Religion und fiktive Geschichten um Themen der Vergemeinschaftung.​