Andrea Cesalpino's ›De Plantis Libri XVI‹ (1583) and the Transformation of Medical Botany in the 16th Century: Edition, Translation, and Commentary on Book I

در سال 1583 گیاه شناس و پزشک ایتالیایی آندریا سزالپینو (1524-1603) De Plantis Libri XVI را منتشر کرد که از 16 کتاب (libri) ساخته شده بود، که به عنوان اولین رساله ای است که در آن گیاه شناسی مستقل از درمان می شود. دارو. با این کار، او سنت طولانی را که از دوران باستان در علم غرب به ارث برده بود و در قرون وسطی تا اوایل رنسانس تداوم یافت، شکست. De Plantis پایه‌های سیستماتیک علمی را از طریق تمرکز جدید بر مورفولوژی گیاهی و شباهت‌های طبیعی ایجاد می‌کند و به نقطه عطفی در تاریخ گیاه‌شناسی غرب تبدیل شد. این گواهی گرانبها بر تکامل دانش گیاه شناسی و فیزیولوژیکی در قرون وسطی و رنسانس است و نقش فلسفه ارسطویی را در دانش قرن شانزدهم نشان می دهد. این جلد شامل یک مقاله مقدماتی درباره فلسفه و گیاه شناسی سزالپینو، یک نسخه انتقادی از متن لاتین، یک ترجمه، یک تفسیر و فهرست است. باید محققان در مطالعات رنسانس، مورخان، و فیلسوفان علم و پزشکی، و همچنین گیاه شناسان و دانشمندان گیاه شناس کنجکاو در مورد تاریخ علوم گیاهی را مورد توجه قرار دهد.

In 1583 the Italian botanist and physician Andrea Cesalpino (1524–1603) published De Plantis Libri XVI, made of 16 books (libri), considered to be the first treatise where botany is treated independently from medicine. In so doing, he broke with a long tradition inherited in Western science from Antiquity and perpetuated during the Middle Age through the early Renaissance. De Plantis lays the foundations of scientific systematics through a new focus on plant morphology and natural similarities and became a milestone in the history of Western botany. It is a precious testimony to the evolution of botanical and physiological knowledge in the Middle Ages and the Renaissance and illustrates the role of Aristotelian philosophy in 16th-century knowledge. The volume includes an introductory essay about Cesalpino's philosophy and botany, a critical edition of the Latin text, a translation, a commentary, and indexes. It should interest scholars in Renaissance studies, historians, and philosophers of science and medicine, as well as botanists and plant scientists curious about the history of plant sciences.