andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies: Vol. 7/8, 2018/19

Cover
Inhalt
Vorwort
Creative Writing/Kreatives Schreiben
	Das Transatlantic Projekt Cincinnati/Duisburg-Essen
	Transatlantic Project (I)
	Transatlantic Project (II)
	Transatlantic Project (III)
	Kurzes Gespräch im Vorbeigehen (der Zeiten)
University Speech/Universitätsrede
	Citizenship in a Global Age
Academic Notes/Akademische Beiträge
	Wolfgang Borchert’s Die Küchenuhr
	»This is Africa«
	American Exceptionalism Through German-European Eyes
	Framing Infinity in Print
Forum on Pedagogy/Fachdidaktik
	Introduction to the Pedagogy Section
	From Summative to Performance-Based
Assessments
	Project Based Curricula
	Planning A Professional Group Trip to the
German-speaking World
	Von ›Gruppenbildern mit Damen‹, dem
›Ende von Dienstfahrten‹ und ›wahnsinnigen
Methoden‹
Peer-Reviewed Articles/Referierte Artikel
	Das eigene Leben neu erfinden
	Goethes »Aggregat«
	Friedrich Schiller’s Anatomy of Power –
With Particular Reference to Don Carlos
	»Werd ich zum Augenblicke sagen:
Verweile doch! Du bist so schön!«
Translation Theory/Übersetzungstheorie
	Some Sonderwege of German-English
Translation
	German-to-English Translation
	Translating Nietzsche and the Fallacy
of Formal Equivalence
Special Section I/Schwerpunkt: Wim Wenders Forum
	Discussion with Wim Wenders About the
Making of POPE FRANCIS: A MAN OF HIS WORD
	Notre Dame Film Students Interview Wenders
on WINGS OF DESIRE and Related Issues
Special Section II/Schwerpunkt: Geschichte als intermediales Narrativ: Pop-Ikone Hitler
	Intro zum Schwerpunktthema
	Geschichte als intermediales Narrativ
	Picturing Hitler
	Intermediale Darstellungen Hitlers
und kulturelle Ikonizität
	Komödie, Kommerz oder Klamauk?
Special Section III/Schwerpunkt: Poets in Residence aus der Schweiz: Reto Hänny, Dorothee Elmiger und Peter Stamm
	Im Labyrinth von Reto Hänny findet man sich
	»[…] eine Bewegung entsprang dem Konstrukt«
	Die Schrecken des Gewöhnlichen
	Schreiben ist Nebensache
Special Section IV/Schwerpunkt: Selim Özdogan
	Introduction to Special Section on
Selim Özdogan
	Interview with Selim Özdogan/Interview mit Selim Özdogan
	Other People’s Depression
Reviews/Rezensionen
	Reading the History of Society Through the
Lens of a History of Sexuality
	Kompendien und companions
	Spiegelungen des American Dream im
›Denkraum Hollywood‹
Authors/Autorinnen und Autoren