andererseits - Yearbook of Transatlantic German Studies: Vol. 9/10, 2020/21

Cover
Inhalt
Vorwort
Creative Writing/Kreatives Schreiben
	Far From Home
Undergraduate Research/Studentische Forschung
	Transatlantic German Studies in
the US College Classroom
Academic Notes/Akademische Beiträge
	Unsilencing Voices
	Thoughts on Trauma and Representation
in Lanzmann’s Shoah
	Paul Celan, Ossip Mandelstam
und der Segen von Babel
	Wolfgang Borchert’s Nachts schlafen
die Ratten doch
	Abbruch der Gespräche
	»Eine interessante, tiefe Frau« und »ein völlig
unbedeutender junger Professor«
	Die Onlinezeitschrift literaturkritik.de
1999–2020
	»Du bist mir ans Herz gebaut.«
	Der Witz der Urteilskraft
Forum on Pedagogy/Fachdidaktik
	Mit Kollektivsymbolen politisch intervenieren
Translation Theory/Übersetzungstheorie
	The Translation and Localization of the 2020
Pandemic Response
Special Section/Schwerpunkt: Media, Memory and the City
	Media, Memory and the City
	»City of Conscience«
	»Routine« versus »Event«
	Memory, Media and the City in Multimedia
Docufiction
	res·o·nant
light / sound / public
	»Seinszustände« und ihre »Dokufabeln«
	»Share a Luna Park Memory … and
Make a New One!«
	Workspacization of the City
Alfred Doppler zum 100. Geburtstag
	Selbstgespräch mit Alfred Doppler über
Freude, Freiheit und Dialog
	Doppler-Effekte
Reviews/Rezensionen
	Muttersprache und Mördersprache
	Freiheitskampf im verheißenen Land
Authors/Autorinnen und Autoren