Anatomie sociale de la France

نمونه نظرسنجی ها تصویر تکه تکه ای از فرانسوی ها ارائه می دهند. آنها ویژگی های فردی را یک به یک تجزیه و تحلیل می کنند: طبقه اجتماعی، سن، جنس، سطح تحصیلات، فعالیت، مبدأ، محل سکونت... اما یک فرد متوالی کارگر، مرد، جوان، دارنده مدرک لیسانس نیست. فعال و ساکن پایتخت متولد بریتانی. همه اینها در یک زمان است و خیلی بیشتر.
برای درک رفتار هموطنانمان، این کتاب این تکه های مختلف شخصیت آنها را کنار هم قرار می دهد و آنها را دوباره در محیط خود ادغام می کند - زوج، خانه، خانواده، محل سکونت ... - که آنها را اگر نه بیشتر از ویژگی های فردی آنها تعریف می کند. این امر با داده های کلان سرشماری ملی امکان پذیر شده است، که ترکیب دقیق بیش از ده میلیون خانوار را توصیف می کند.

این نظرسنجی استثنایی، که با نقشه برداری غنی و بی سابقه نشان داده شده است، تصور ما را متحول می کند. رفتار اجتماعی و اقتصادی فرانسوی ها.

Les enquêtes par sondage livrent une image morcelée des Français. Elles analysent les caractéristiques individuelles une par une : catégorie sociale, âge, sexe, niveau d'éducation, activité, origine, lieu de résidence... Mais une personne n'est pas successivement un ouvrier, un homme, un jeune, un titulaire du bac, un actif et un habitant de la capitale né en Bretagne. Elle est tout cela à la fois, et bien plus encore.
Pour saisir le comportement de nos concitoyens, cet ouvrage recolle ces divers morceaux de leur personne et les réinsère dans leur environnement – couple, foyer, parentèle, lieu de résidence... – qui les définit autant sinon plus que leurs particularités individuelles. Cela est rendu possible par les big data du recensement national, qui décrivent la composition exacte de plus de dix millions de ménages.

Cette enquête exceptionnelle, illustrée par une cartographie riche et inédite, révolutionne notre conception des comportements sociaux et économiques des Français.