An Introduction to the Theory of Climate

در طول 20 سال گذشته، مطالعه و پیش‌بینی تغییرات آب و هوای سیاره ما به یک ضرورت اجتماعی فوری تبدیل شده است که خطاب به دانشمندان در سراسر جهان است. اولین اصولی که بر اساس آن می توان چنین مطالعه ای را مبنای آن قرار داد، در سال 1974 در استکهلم، در کنفرانس بین المللی GARP درباره مبانی فیزیکی نظریه آب و هوا و مدل سازی آب و هوا، فرموله شد. در سال 1979 سازمان جهانی هواشناسی و شورای بین‌المللی اتحادیه‌های علمی تصمیم گرفتند برنامه‌ای جهانی برای تحقیقات آب و هوا انجام دهند. این برنامه جهانی آب و هوا عمدتا برای بررسی تغییرپذیری آب و هوا در مقیاس های زمانی از چند هفته تا چند دهه و ایجاد یک پایه علمی برای پیش بینی بلندمدت آب و هوا طراحی شده است. در حال حاضر نیاز قطعی به یک تک نگاری وجود دارد که بتواند مقدمه ای برای تئوری آب و هوا باشد. در سطح کیفی (بدون دستگاه فیزیک نظری و ریاضیات) چنین مقدمه ای قبلاً در بخش اول کتاب تاریخ آب و هوا توسط یو. الف. شیشکوف و نویسنده (مونین و شیشکوف، 1979). بخش دوم از آن کار داده های واقعی در مورد تغییرات آب و هوایی در طول تاریخ زمین ارائه می دهد. کتاب حاضر برای ارائه چنین مقدمه ای در سطح کمی طراحی شده است.

During the last 20 years the study of, and the prediction of, changes in the climate of our planet have become an urgent social imperative, addressed to scientists the world over. The first principles on which to base such a study were formulated in 1974 in Stockholm, at the international GARP conference on the physical fundamentals of climate theory and climate modeling. In 1979 the World Meteorological Organization and the International Council of Scientific Unions decided to conduct a global program of climate research. This World Climate Program is designed mainly to investigate the variability of the climate on time scales ranging from a few weeks to a few decades and to create a scientific basis for the long-term forecasting of weather. There is at present a definite need for a monograph which can serve as an introduction to the theory of climate. On a qualitative level (without the apparatus of theoretical physics and mathematics) such an introduction has already been presented, in Part I of a book on the history of climate by Yu. A. Shishkov and the author (Monin and Shishkov, 1979). Part II of that work gives factual data on climatic changes during the course of the Earth's history. The present book is designed to provide such an introduction on a quantita­ tive level.