An Introduction to the History of Structural Mechanics: Part I: Statics and Resistance of Solids

این کتاب یکی از بهترین کتاب هایی است که تا به حال خوانده ام. نوشتن پیشگفتار برای آن افتخاری است و پذیرش آن دشوار است. همه می‌دانند که معماران و استادان سنگ‌تراش، مدت‌ها قبل از وجود نظریه‌های ریاضی، سازه‌هایی با اصالت، قدرت و زیبایی شگفت‌انگیز برپا کردند. بسیاری از اینها هنوز پابرجا هستند. اگر جو اسیدی کنونی ما نبود، می‌توانستیم انتظار داشته باشیم که آنها قرن‌ها بیشتر پابرجا باشند. ما موفقیت مشهود معماران اولیه را در توزیع و توازن رانش ها تحسین می کنیم، و فرض می کنیم که سنگ تراشان استاد قوانینی داشتند که شاید مخفیانه بود، که آنها را قادر می ساخت تا طرح های جسورانه معماران را به واقعیت تبدیل کنند. همه می‌دانند که نظریه‌های عقلانی قدرت و کشش، که قرن‌ها بعد ایجاد شدند، تحت تأثیر ساختمان‌های شگفت‌انگیزی قرار گرفتند که انسان‌های قرن شانزدهم، هفدهم و هجدهم هر روز می‌دیدند. نظریه پردازان می دانند که وقتی سرانجام نظریه ها شروع به ظهور کردند، معماران به آنها بی اعتماد شدند، تا حدی به این دلیل که آنها اغلب جزئیات مهم در ساخت و ساز واقعی را نادیده می گرفتند، تا حدی به این دلیل که هیچ کس جز یک ریاضیدان نمی توانست هدف و کارکرد یک نظریه ریاضی را که برای نمایش یک نظریه طراحی شده بود درک کند. جنبه طبیعت این کتاب اولین کتابی است که نشان می‌دهد چگونه استاتیک، استحکام مصالح، و کشش در کنار معماری موجود با سنت‌های هزاره‌ای آن، انبوه موفقیت‌های آن، سبک‌های همیشه نو و مشکلات متعدد آن در نگهداری و تعمیر رشد کرده است. در ارتباط با مطالعات مربوط به تعمیر گنبد سنت پیتر توسط پولنی در سال 1743، در ص.

This book is one of the finest I have ever read. To write a foreword for it is an honor, difficult to accept. Everyone knows that architects and master masons, long before there were mathematical theories, erected structures of astonishing originality, strength, and beauty. Many of these still stand. Were it not for our now acid atmosphere, we could expect them to stand for centuries more. We admire early architects' visible success in the distribution and balance of thrusts, and we presume that master masons had rules, perhaps held secret, that enabled them to turn architects' bold designs into reality. Everyone knows that rational theories of strength and elasticity, created centuries later, were influenced by the wondrous buildings that men of the sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries saw daily. Theorists know that when, at last, theories began to appear, architects distrusted them, partly because they often disregarded details of importance in actual construction, partly because nobody but a mathematician could understand the aim and func­ tion of a mathematical theory designed to represent an aspect of nature. This book is the first to show how statics, strength of materials, and elasticity grew alongside existing architecture with its millenial traditions, its host of successes, its ever-renewing styles, and its numerous problems of maintenance and repair. In connection with studies toward repair of the dome of St. Peter's by Poleni in 1743, on p.