An inquiry into the human prospect looked at again for the 1990s

آیا امیدی برای انسان وجود دارد؟ این \"سوال وحشتناک\" توسط رابرت ال. هیلبرونر در نسخه اصلی An Inquiry into the Human Prospect مطرح شد. در این نسخه سوم کتابی که به یک کتاب کلاسیک تبدیل شده است، پروفسور هیلبرونر این سوال را در صفحه اول باقی می گذارد و حدود بیست سال بعد معتقد است که این پرسشگری به مضامین دهه 1990 نیز می رسد. مؤلفه‌های اصلی مخمصه جهانی که او در چاپ اول توصیف کرد، هنوز با ما است: جمعیت‌های فراری، سلاح‌های نابودکننده، و چشم‌انداز محیطی بسته. پروفسور هیلبرونر مشکلاتی را که در تلاش برای اقتصاد برنامه‌ریزی شده متمرکز است، ترسیم می‌کند تا سرمایه‌داری «مثل یک پف دود» محو شود. او نشان می دهد که چگونه سیستم های به سبک شوروی در باتلاق های بوروکراتیک غرق شدند. اما او هشدار می‌دهد که پیروزی اقتصادهای مبتنی بر سود و بازار محور، ظهور را به تأخیر نمی‌اندازد.

Is there hope for man? That "terrible question" was posed by Robert L. Heilbroner in the original version of An Inquiry into the Human Prospect. In this third edition of a book that has become a classic, Professor Heilbroner leaves the question in place on the first page, believing some twenty years later that that interrogative sounds the themes of the 1990s as well. The main components of the global predicament he described in the first edition are still with us today: runaway populations, obliterative weaponry, and a closing environmental vise.

Writing now, in the aftermath of the extraordinary events that caused communism as a challenger to capitalism to vanish "like a puff of smoke," Professor Heilbroner traces out the difficulties that beset those attempting centrally planned economics. He shows how Soviet-style systems became mired in bureaucratic swamps. But he warns that the triumph of profit-driven, market-directed economies will not delay the looming...