An Iliad

با اقتباس استادانه لیزا پترسون و دنیس اوهار از ترجمه تحسین‌شده رابرت فاگلز، An Iliad تلسکوپ حماسی جنگ تروجان هومر را به یک مونولوگ جذاب تبدیل می‌کند که هم قهرمانی و هم وحشت جنگ را به تصویر می‌کشد. ایلیاد که حول داستان‌های آشیل و هکتور، با زبانی شاعرانه و محاوره‌ای ساخته شده است، به طرز درخشانی این کلاسیک جهانی را تازه می‌کند. آنچه پدیدار می شود قطعه ای قدرتمند از داستان سرایی تئاتری است که به وضوح بی زمانی اجبار بشر به سمت خشونت را به تصویر می کشد.

Masterfully adapted by Lisa Peterson and Denis O'HareFrom Robert Fagles's acclaimed translation, An Iliad telescopes Homer's Trojan War epic into a gripping monologue that captures both the heroism and horror of war. Crafted around the stories of Achilles and Hector, in language that is by turns poetic and conversational, An Iliad brilliantly refreshes this world classic. What emerges is a powerful piece of theatrical storytelling that vividly drives home the timelessness of mankind's compulsion toward violence.