An Enchanted Modern: Gender and Public Piety in Shi’i Lebanon

بر اساس دو سال تحقیق قوم نگاری در حومه جنوبی بیروت، An Enchanted Modern نشان می دهد که اسلام و مدرنیته صرفاً با هم سازگار نیستند، بلکه در واقع دست به دست هم می دهند. این تصویر قوم نگارانه شیوا از یک جامعه اسلامی بیان می کند که چگونه ممکن است یک مدرنیته بدیل، و به طور خاص یک مدرنیته مسحور، توسط مسلمانان شیعه ساخته شود که خود را به طور همزمان عمیقاً مدرن، جهان وطنی، و پارسا می دانند.

دیب در این تصویر از یک جامعه مسلمان شیعه در بیروت، راه‌هایی را بررسی می‌کند که عبارات و برداشت‌های فردی و جمعی از تقوا مورد بحث، مجادله، و فرمول‌بندی مجدد قرار گرفته است.

زنان در کانون توجه قرار دارند. این روند، نتیجه دیده شدن آنها هم در درون جامعه و هم در ارتباط با اندیشه های غربی است که جایگاه زنان را به مدرنیته مرتبط می کند. این کتاب با تأکید بر شیوه‌های زندگی، بحث و گفتگو و شکل‌دهی مفاهیم مدرنیته و تقوا توسط «اسلام‌گرایان روزمره»، بر جدایی‌ناپذیری تقوا و سیاست در زندگی مسلمانان متدین تأکید می‌کند.

Based on two years of ethnographic research in the southern suburbs of Beirut, An Enchanted Modern demonstrates that Islam and modernity are not merely compatible, but actually go hand-in-hand. This eloquent ethnographic portrayal of an Islamic community articulates how an alternative modernity, and specifically an enchanted modernity, may be constructed by Shi'I Muslims who consider themselves simultaneously deeply modern, cosmopolitan, and pious.

In this depiction of a Shi'I Muslim community in Beirut, Deeb examines the ways that individual and collective expressions and understandings of piety have been debated, contested, and reformulated.

Women take center stage in this process, a result of their visibility both within the community, and in relation to Western ideas that link the status of women to modernity. By emphasizing the ways notions of modernity and piety are lived, debated, and shaped by "everyday Islamists," this book underscores the inseparability of piety and politics in the lives of pious Muslims.