An Assessment of Mine Legacies and How to Prevent Them: A Case Study from Latin America

این کتاب با بررسی مطالعه موردی یک معدن کوچک متروکه در آمریکای لاتین به دنبال غنی سازی ادبیات رو به رشد در مورد میراث معدن است. این مطالعه با استفاده از ترکیبی از ارزیابی سریع روستایی و تجزیه و تحلیل منبع ثانویه، برخی از مضرترین میراث معدن سن سباستین در شرق السالوادور را ارزیابی کرد، قوانین تعطیلی معادن کشور را با بهترین استانداردهای جهانی مقایسه کرد و راهبردهایی برای آگاهی، پیشگیری و ارائه کرد. اصلاح

مضرترین میراث برای محیط زیست آلودگی رودخانه محلی با زهکشی معدن اسیدی (AMD) است. تأثیر AMD به خوبی فراتر از منطقه معدن احساس می شود و هزینه های پیشگیری و اصلاح آن قابل توجه است. علاوه بر میراث زیست‌محیطی، این معدن میراث‌های اجتماعی-اقتصادی متعددی نیز از خود به جای گذاشته است، از جمله: دسترسی محدود به آب غیر آلوده که منجر به صرف بخش بالایی از درآمد ساکنان سن سباستین برای تأمین آب می‌شود، فرصت‌های از دست رفته به دلیل توقف استخراج معدن. وضعیت نامشخص مالکیت زمین و رشد فزاینده فعالیت های ASGM که آلودگی محیط زیست موجود را بدلیل استفاده از جیوه تشدید می کند. این مطالعه همچنین نشان داد که ظرفیت ایالت برای اطمینان از انطباق با قانون بسیار ضعیف است و از بسیاری جهات مهم، چارچوب قانونی فعلی کشور با بهترین رویه جهانی در مورد الزامات بسته شدن معادن مطابقت ندارد.

یافته‌ها مهم هستند زیرا نشان می‌دهند که فقدان برنامه‌ریزی تعطیلی می‌تواند منجر به اجتماعی شدن اپراتورهای خصوصی در هزینه‌های آلودگی شود. این مطالعه همچنین نشان می‌دهد که فقدان ظرفیت دولتی ممکن است منجر به تبدیل پروژه‌های استخراجی به بدهی‌های اجتماعی-اقتصادی در بلندمدت شود.

This book seeks to enrich the growing literature on mine legacies by examining a case study of a small abandoned mine in Latin America. Using a combination of Rapid Rural Appraisal and secondary source analysis, this study assessed some of the most damaging legacies of the San Sebastian mine in eastern El Salvador, compared the country’s mine closure legislation against world’s best practice standards and provided strategies for awareness, prevention and remediation.

The most damaging legacy to the environment is that of Acid Mine Drainage (AMD) contamination of the local river. The impact of AMD is felt well beyond the mining district and the costs of prevention and remediation were found to be significant. Apart from environmental legacies, the mine also left a number of socio-economic legacies including: limited access to non-polluted water that results in San Sebastian residents devoting a high proportion of their income in obtaining water, lost opportunities due to the cessation of mining, uncertain land tenure situation and increasing growth of ASGM activities that exacerbate already existing environmental pollution due to use of mercury. The study also found that the state’s capacity to ensure compliance with the law is very weak and that in many important respects the country’s current legal framework does not meet world’s best practice when it comes to mine closure requirements.

The findings are important because they demonstrate that the lack of closure planning can lead to private operators socializing the costs of pollution. The study also shows that the lack of state capacity may result in extractive projects becoming socio-economic liabilities in the long term.