مشخصات کتاب

Ami and Amile: A Medieval Tale of Friendship, Translated from the Old French

ویرایش:  
نویسندگان: Samuel N. Rosenberg,  Samuel Danon  
سری:  
ISBN (شابک) : 0472066471, 9780472066476 
ناشر: University of Michigan Press 
سال نشر: 1996 
تعداد صفحات: 168 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Ami and Amile: A Medieval Tale of Friendship, Translated from the Old French به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب آمی و آمیل: داستان قرون وسطایی دوستی، ترجمه شده از فرانسوی قدیم نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب آمی و آمیل: داستان قرون وسطایی دوستی، ترجمه شده از فرانسوی قدیم

این ترجمه منثور از روایت شعر قرون وسطایی فرانسوی امی و آمیل دوستی افسانه ای دو شوالیه شجاع را بازگو می کند که به اندازه برادران دوقلو غیرقابل تشخیص هستند. آمی و آمیل با هم به شارلمانی خدمت می کنند، با نفرت یک شرور کهن الگویی روبرو می شوند، با چالش های دلهره آور زنان و عشق روبرو می شوند و قربانی های خارق العاده ای را به خاطر یکدیگر می پذیرند. معجزات پایان زندگی آنها را رقم می زند و آرامگاه مشترکشان زیارتگاه زائران می شود. ترجمه جذاب ساموئل ان. روزنبرگ و ساموئل دانون با مقدمه ای در زمینه پس زمینه، ژانر و حس کلی داستان همراه است. این جلد همچنین شامل پس‌گفتار دیوید کنستان است که مفهوم دوستی اثر قرون وسطایی را در منظری که به دوران باستان کلاسیک بازمی‌گردد، بررسی می‌کند. این ترجمه Ami and Amile را به عنوان یک اثر مهم در قرون وسطی فرانسه نشان می دهد. در نثر ظریف و پر زور، مضامین دوستی و عشق و مقام زن، گناه و مجازات، مشکل اخلاقی انجام نادرست به دلیل درست، و ابتلای افسانه‌ای جذام را به هم می‌پیوندد. این کار بحث های ادبی و فلسفی پر جنب و جوشی را تقویت خواهد کرد. امی و آمیل مورد توجه طیف وسیعی از خوانندگان، از جمله دانشجویان تاریخ، ادبیات تطبیقی، و مطالعات جنسیتی است. قرون وسطایی‌ها آن را یک افزونه خوشایند برای کتابخانه‌های خود و تجربه‌ای فریبنده برای دانش‌آموزان خود می‌دانند. این جلد در سری Stylus: Studies in Medieval Culture، ویرایش شده توسط یوجین ونس، دانشگاه واشنگتن منتشر شده است. ساموئل ان. روزنبرگ استاد زبان فرانسه و ایتالیایی در دانشگاه ایندیانا است. ساموئل دانون استاد زبان فرانسه در کالج رید است.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

This prose translation of the medieval French verse narrative Ami and Amile recounts the legendary friendship of two valiant knights who are as indistinguishable as twin brothers. Ami and Amile serve Charlemagne together, face together the hatred of an archetypal villain, confront the daunting challenges of women and love, and accept extraordinary sacrifices for each other's sake. Miracles mark the end of their lives, and their shared tomb becomes a pilgrims' shrine. The compelling translation by Samuel N. Rosenberg and Samuel Danon is accompanied by an introduction on the background, genre, and general sense of the tale. The volume also includes an afterword by David Konstan, which examines the medieval work's concept of friendship within a perspective extending back to classical antiquity. This translation will reveal Ami and Amile as a major work of the French Middle Ages. In elegant and forceful prose, it weaves together the themes of friendship and love and the status of women, of sin and punishment, the moral problem of doing wrong for the right reason, and the mythic affliction of leprosy. The work will foster lively literary and philosophical discussion. Ami and Amile is of interest to a wide range of readers, including students of history, comparative literature, and gender studies. Medievalists will find it a welcome addition to their libraries and a captivating experience for their students. The volume is published in the series Stylus: Studies in Medieval Culture, edited by Eugene Vance, University of Washington. Samuel N. Rosenberg is Professor of French and Italian at Indiana University; Samuel Danon is Professor of French at Reed College.

فهرست مطالب

Preface to the Michigan Edition
Contents
Introduction
Translators’ Note
Notes to Introduction
Ami and Amile
Notes
Afterword: Ami, Amile, and the Classical Tradition of Friendship
Bibliography, 1977-1995

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب 甲骨文合集2 Oracle Bone Script Collection Vol.2

دانلود کتاب 舒新城日记第8册

دانلود کتاب Narrative Form and Chaos Theory in Sterne, Proust, Woolf, and Faulkner

دانلود کتاب Compound Semiconductors 2004: Compound Semiconductors for Quantum Science and Nanostructures

دانلود کتاب Braids and Self-Distributivity