Ameryka&Україна: література і ідентичність

دسته بندی: ادبی
ویرایش:  
نویسندگان: Кирчанів М.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 163 
زبان: Ukrainian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 2 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 59,000

Voronezh, 2010. - 162 p. این کتاب درباره ادبیات انگلیسی زبان اوکراینی است.پدیده ادبیات انگلیسی زبان که نویسندگان آن نویسندگانی بودند که برای آنها انگلیسی زبان مادری آنها نبوده یا فقط زبان مادری آنها در نسل دوم یا سوم بوده است، پدیده ای پیچیده است. چنین ادبیاتی در کشورهای انگلیسی زبان به وجود آمد که جمعیت آنها در نتیجه امواج دائمی مهاجرت از مناطق مختلف اروپا شکل گرفت. به همین دلیل بود که ادبیات قومی در آمریکای شمالی، ایالات متحده آمریکا و کانادا پدید آمد. ادبیات قومی پدیده ای پیچیده است که محکوم به مرگ و ناپدید شدن تدریجی است. حاشیه نشینی سرنوشت ادبیات قومی به زبان اقلیت ملی است. مطالب
مقدمه.
پیشگفتار.< br/>اوکراینی ها در آمریکا: هویت، جذب و ادغام.
ادبیات غربی اوکراین: از جستجوهای زبانی تا بحران زبان انگلیسی و هویت (گروه نیویورک، مارتا تارناوسکا و همه دیگران).
ادبیات اوکراینی کانادایی : سفری از اوکراین به کانادا.
نثر اوکراینی به زبان انگلیسی: جنسیت و هویت. (Myrna Kostash، Maara Haas، Janice Kulyk Kiefer و دیگران).
جرج ریگا، تد گالای، Irena Koval: از تراژدی تا کمدی پسااستعماری.
در جستجوی وطن: Askold Melnychuk.
صدای اوکراینی آمریکا: نویسندگان اوکراینی الاصل.
به جای نتیجه گیری: زبان و هویت.
پیوست.
کتابشناسی.

Вороніж, 2010. - 162 с. Ця книга про англомовну українську літературу.Феномен англомовної літератури, авторами якої були ті письменники для, яких англійська мова була нерідною чи, була рідною тільки в другому або третьому поколінні, відноситься до числа складних феноменів. Така література виникла в англомовних державах, населення яких формувалося в результаті постійних хвиль еміграції з різних регіонів Європи. Саме тому в Північній Америці, США і Канаді, виникли етнічні літератури. Етнічна література – явище складне, приречене на поступове вмирання i зникнення. Маргіналізація – доля етнічної літератури на мові національної меншини. Зміст
Вступне слово.
Передмова.
Українці в Америці:ідентичність, асиміляція і інтеграція.
українська західна література:від мовних пошуків до англійської мови і кризи ідентичності (Нью-Йоркська група, Марта Тарнавська і всі інші).
Українська канадська література: подорож з України до Канади.
Англомовна українська проза: гендер і ідентичність. (Мирна Косташ, Маара Гаас, Дженіс Кулик Кіфер і інші).
Джордж Рига, Тед Галай, Ірена Коваль: від трагедії до постколоніяльної комедії.
шукаючи батьківщину: Аскольд Мельничук.
Український голос Америки: письменники українського походження.
Замість висновків: мова і ідентичність.
Додаток.
Бібліографія.