American Shtetl: The Making of Kiryas Joel, a Hasidic Village in Upstate New York

گزارشی قانع‌کننده از چگونگی ایجاد حکومت محلی خود توسط گروهی از یهودیان حسیدی در خاک آمریکا

که در اواسط دهه 1970 توسط گروه کوچکی از خانواده‌های حسیدی مستقر شدند. کریاس جوئل یک شهر آمریکایی است که مشابهات کمی در تاریخ یهودیان دارد - اما در میان جوامع مذهبی در ایالات متحده دارای سوابق بسیاری است. این کتاب داستان این است که چگونه این گروه از یهودیان پارسا و ییدیش زبان رشد کرده و تبدیل به یک منطقه جزیره ای پر رونق و یک دولت محلی قدرتمند در شمال نیویورک شده اند. کریاس جوئل در حالی که هنجارهای جریان اصلی جامعه آمریکا را رد می کند، با استفاده از ابزارهای قدرت سیاسی و قانونی سکولار که آن را رد می کند، به طرز خیره کننده ای در ایجاد جهانی جدا از هم موفق بوده است.

نومی استولزنبرگ و دیوید مایرز بافتی غنی را ترسیم می کنند. پرتره زندگی روزمره در Kiryas Joel، کاوش در هنجارهای مذهبی، اجتماعی و اقتصادی راهنمای جامعه. آن‌ها ریشه‌های ساتمار حسیدیسم و ​​بنیان‌گذار کاریزماتیک آن، ربه جوئل تیتلباوم، را دنبال می‌کنند، پس از سفر او از مجارستان قرن نوزدهم به بروکلین پس از جنگ جهانی دوم، جایی که او رویای تأسیس یک شهر یهودی ایده‌آل با الگوبرداری از کشورهای اروپای شرقی را در سر داشت. استولزنبرگ و مایرز ظهور کریاس جوئل را به عنوان یک شهرداری رسمی با دولت محلی منتخب خود ترسیم می کنند. آنها نشان می دهند که چگونه مبارزات حقوقی و سیاسی مداوم جامعه را تعریف کرده و حتی آن را تقویت کرده است، که موفقیت آن با ظهور محافظه کاری سیاسی و چندفرهنگی در جامعه آمریکا در طول چهل سال گذشته همزمان شده است.

به موقع و در دسترس، American Shtetl رشته‌های درگیری فرهنگی و حقوقی را که منجر به پیدایش یکی از پر جنب و جوش‌ترین جوامع مذهبی در آمریکا شد، آشکار می‌کند و شیوه‌ای از زندگی را آشکار می‌کند که هم بر اساس خود تفکیک‌سازی و هم جذب ناخواسته شکل گرفته است.

A compelling account of how a group of Hasidic Jews established its own local government on American soil

Settled in the mid-1970s by a small contingent of Hasidic families, Kiryas Joel is an American town with few parallels in Jewish history―but many precedents among religious communities in the United States. This book tells the story of how this group of pious, Yiddish-speaking Jews has grown to become a thriving insular enclave and a powerful local government in upstate New York. While rejecting the norms of mainstream American society, Kiryas Joel has been stunningly successful in creating a world apart by using the very instruments of secular political and legal power that it disavows.

Nomi Stolzenberg and David Myers paint a richly textured portrait of daily life in Kiryas Joel, exploring the community's guiding religious, social, and economic norms. They delve into the roots of Satmar Hasidism and its charismatic founder, Rebbe Joel Teitelbaum, following his journey from nineteenth-century Hungary to post–World War II Brooklyn, where he dreamed of founding an ideal Jewish town modeled on the shtetls of eastern Europe. Stolzenberg and Myers chart the rise of Kiryas Joel as an official municipality with its own elected local government. They show how constant legal and political battles defined and even bolstered the community, whose very success has coincided with the rise of political conservatism and multiculturalism in American society over the past forty years.

Timely and accessible, American Shtetl unravels the strands of cultural and legal conflict that gave rise to one of the most vibrant religious communities in America, and reveals a way of life shaped by both self-segregation and unwitting assimilation.