American Exodus: Climate Change and the Coming Flight for Survival

برخی از دانشمندان پیش‌بینی می‌کنند که دریا قبل از سال 2100 یک و نیم متر بالا می‌آید، اما ذوب سریع یخ‌های قطبی می‌تواند مقدار واقعی را بسیار بیشتر کند. در قرن آینده، تشدید طوفان‌ها به سواحل ما ضربه می‌زند و خشکسالی و رویدادهای گرما تهدیدی سالانه خواهند بود. همه اینها با افزایش جمعیت و کاهش منابع آب باعث خشک شدن کشاورزی می شود. وقتی ایالات متحده نتواند غذا یا آب شیرین برای شهرهای بیش از حد گرم و شلوغی که در حال حاضر 80 درصد آمریکایی‌ها در آن زندگی می‌کنند، غذا یا آب شیرین فراهم کند، چه اتفاقی می‌افتد؟

خبر خوب این است که این کاهش کلی قابلیت سکونت در عرض‌های جغرافیایی میانی باعث خواهد شد. با افزایش ظرفیت حمل زمین های کم جمعیت بالای موازی 49 مطابقت داشته باشد. این پدیده نشان می دهد که امواج پناهندگان محیطی با بدتر شدن شرایط جنوب به سمت قطب حرکت خواهند کرد. سرزمین‌های شمالی ما کشتی نوح ما هستند—یک پناهگاه حیاتی در برابر لحظه نیاز بشر.

در این اثر هشداردهنده قانع‌کننده، گیلز اسلید استدلال می‌کند که ما وارد دوره طولانی استیصال جهانی شده‌ایم که با مشخصه‌های آن مشخص خواهد شد. مهاجرت انسان در مقیاسی بی سابقه خروج آمریکایی یک بررسی ترسناک باورنکردنی از آینده نزدیک ما است، اما با یک یادداشت امیدوارانه به پایان می رسد: اگر اکنون برای محافظت از آخرین پناهگاه خود اقدام کنیم، ممکن است از قرن آینده تغییرات آب و هوایی جان سالم به در ببریم.

Giles Slade نویسنده برنده جایزه Made to Break و The Big Disconnect است. او یک دانشگاهی در حال بهبودی با مدارک پیشرفته در بلاغت و ادبیات است و به طور منظم در انواع مجلات چاپی و آنلاین منتشر می شود.

Some scientists predict the sea will rise one and a half meters before 2100, but rapidly melting polar ice caps could make the real amount much higher. In the coming century, intensifying storms will batter our coasts, and droughts and heat events will be annual threats. All this will occur as population grows, and declining water resources desiccate agriculture. What will happen when the United States cannot provide food or fresh water for the overheated, overcrowded cities where 80 percent of Americans currently live?

The good news is that this overall decline of habitability in the mid-latitudes will be matched by increases in the carrying capacity of sparsely populated lands above the 49th parallel. This phenomenon suggests that waves of environmental refugees will travel poleward as southern conditions worsen. Our northern lands are our Noah's ark—a vital refuge against the moment of mankind's greatest need.

In this compelling cautionary work, Giles Slade argues that we are entering a long period of global desperation which will be characterized by human migration on an unprecedented scale. American Exodus is a frighteningly believable survey of our immediate future, but it ends on a note of hope: we may yet survive the coming century of climatic change if we act now to safeguard our shelter of last resort.

Giles Slade is the award-winning author of Made to Break and The Big Disconnect. A recovering academic with advanced degrees in rhetoric and literature, he is regularly published in a variety of print and online journals.