American Epic: The First Time America Heard Itself

کتاب همراه مجموعه مستند پیشگامانه PBS و BBC که از پیشگامان و هنرمندان موسیقی ریشه آمریکایی - بلوز، گاسپل، فولک، کاجون، آپالاچی، هاوایی، بومیان آمریکایی - تجلیل می کند که بدون آن جاز وجود نخواهد داشت، امروز راک، کانتری R&B یا هیپ هاپ.

جک وایت، تی. بون برنت و رابرت ردفورد برای تهیه‌کنندگی حماسه آمریکایی، یک پروژه موسیقی تاریخی که به بررسی سفرهای ضبط محوری اوایل قرن بیستم می‌پردازد، با یکدیگر همکاری کرده‌اند. برای اولین بار وسعت موسیقی آمریکایی را به دست آورد و آن را در دسترس جهانیان قرار داد. این اولین باری بود که آمریکا واقعاً خودش را شنید.

در دهه‌های 1920 و 1930، هنگامی که رادیو تجارت موسیقی پاپ را به دست گرفت، شرکت‌های ضبط مجبور شدند استودیوهای خود را در شهرهای بزرگ به دنبال سبک‌ها و بازارهای جدید ترک کنند. آنها در میان کوه‌ها، دشت‌ها، دهکده‌های روستایی و گتوهای شهری آمریکا، استعدادهای غیرمنتظره‌ای را کشف کردند - کشاورزان، کارگران و اقلیت‌های قومی سبک‌های بازی را که رشته‌های درهم تنیده اروپا، آفریقا، آسیا و آمریکا را در هم آمیخت. این ضبط‌ها بستر موسیقی مدرن را شکل می‌دهند، اما در دوران رکود بسیاری از شرکت‌های ضبط از کار افتادند و بیش از نود درصد دیسک‌های شکننده 78 دور در دقیقه از بین رفتند. خوشبختانه، به لطف تلاش‌های مستمر کارآگاهان فرهنگی و فداییان رکورد، سرانجام می‌توان داستان‌های نخستین موسیقی‌دانان آمریکایی را روایت کرد.

برنارد مک ماهون و آلیسون مک گورتی که این مستند را با دوک اریکسون، نوازنده آمریکایی کارگردانی و تولید کردند، سال‌ها در جستجوی خاطراتی از آن پیشگامان موسیقی در سراسر ایالات متحده سفر کردند. گزارش جذاب آنها که با کمک نویسنده برنده جایزه الیجا والد نوشته شده است، به سفر این مجموعه ادامه می دهد و داستان های اضافی، عکس های هرگز دیده نشده و آثار هنری کشف شده را در خود دارد. همچنین شامل مشارکت‌های بسیاری از نوازندگانی است که در آن شرکت کرده‌اند، از جمله تاج محل، ناس، ویلی نلسون، و استیو مارتین، به‌علاوه نگاهی از پشت صحنه به سفر باورنکردنی در سراسر آمریکا.

حماسه آمریکایی گواهی فوق‌العاده از ریشه‌های موسیقی کشور ما، دگرگونی فرهنگ ما و هنرمندانی است که موسیقی محبوب مدرن را به ما هدیه کردند.

The companion book to the groundbreaking PBS and BBC documentary series celebrating the pioneers and artists of American roots music—blues, gospel, folk, Cajun, Appalachian, Hawaiian, Native American—without which there would be no jazz, rock, country R&B, or hip hop today.

Jack White, T. Bone Burnett, and Robert Redford have teamed up to executive produce American Epic, a historical music project exploring the pivotal recording journeys of the early twentieth century, which for the first time captured the breadth of American music and made it available to the world. It was, in a very real way, the first time America truly heard herself.

In the 1920s and 1930s, as radio took over the pop music business, record companies were forced to leave their studios in major cities in search of new styles and markets. Ranging the mountains, prairies, rural villages, and urban ghettos of America, they discovered a wealth of unexpected talent—farmers, laborers, and ethnic minorities playing styles that blended the intertwining strands of Europe, Africa, Asia, and the Americas. These recordings form the bedrock for modern music as we know it, but during the Depression many record companies went out of business and more than ninety percent of the fragile 78 rpm discs were destroyed. Fortunately, thanks to the continuing efforts of cultural detectives and record devotees, the stories of America’s earliest musicians can finally be told.

Bernard MacMahon and Allison McGourty, who directed and produced the documentary with American musician Duke Erikson, spent years traveling around the US in search of recollections of those musical pioneers. Their fascinating account, written with the assistance of prize-winning author Elijah Wald, continues the journey of the series and features additional stories, never-before-seen photographs, and unearthed artwork. It also contains contributions from many of the musicians who participated including Taj Mahal, Nas, Willie Nelson, and Steve Martin, plus a behind-the-scenes look at the incredible journey across America.

American Epic is an extraordinary testament to our country’s musical roots, the transformation of our culture, and the artists who gave us modern popular music.