American doctors in Canton : modernization in China, 1835-1935

طب سنتی چینی طی هزاران سال توسعه یافت، اما تغییراتی که از 1835 تا 1935 توسط پزشکان مبلغ آمریکایی ارائه شد، انقلاب فرهنگی را در شهر کانتون و نوسازی پزشکی در سراسر چین آغاز کرد. با تمرکز بر ایده‌ها و رویکردهای مبلغان پزشکی در یکی از شهرهای اصلی آن دوره، کانتون، گوانگکیو ژو، بومی کانتون، تأثیر طولانی‌مدت مدل‌های آمریکایی کار پزشکی را که امروزه هنوز در چین وجود دارد، توصیف می‌کند. p>

علیرغم مقاومت سرسخت در برابر تغییر و سوء ظن چینی ها به ایده های خارجی، تأثیر مبلغان پزشکی آمریکایی عمیق بود. آنها دانشکده های پزشکی را افتتاح کردند، پزشکان مدرن تربیت کردند و آموزش بهداشت عمومی را ترویج کردند. این دگرگونی‌ها به نوبه خود منجر به جنبش‌های اجتماعی عمده در مدرن‌سازی کانتون شد، مانند جنبش حقوق زنان، سیستم‌های خیریه و رفاهی مدرن، و کمپین‌های بهداشتی مدرن.

تمرکز این کتاب است. در مورد تغییراتی که پزشکان آمریکایی در کانتون به ارمغان آوردند، اجرای آنها، آنچه امروز از نفوذ آنها باقی مانده است، و چگونگی گسترش برخی از این تحولات در سراسر چین. این نشان می‌دهد که چینی‌ها به عنوان بخشی از پذیرش این تغییرات، خود به روابط فرهنگی با ایالات متحده واکنش نشان داده‌اند و نشان می‌دهد که چگونه ترکیب منحصربه‌فرد داروهای مدرن غربی و سنتی چینی به مدرن‌سازی چین و تبدیل کانتون به مهد اصلاحات مدرن کمک کرده است. و انقلاب در چین.

Traditional Chinese medicine developed over thousands of years, but changes introduced from 1835-1935 by American missionary doctors initiated a landslide of cultural revolution in the city of Canton and medical modernization throughout China. Focusing on medical missionaries’ ideas and approaches in a principal city of the period, Canton, Guangqiu Xu, a native of Canton, describes the long-term impact of American models of medical work, which are still in place in China today.

Despite stiff resistance to change and Chinese suspicion of foreign ideas, the impact of American medical missionaries was profound. They opened medical schools, trained modern doctors, and promoted public health education. These transformations in turn led to major social movements in the modernization of Canton, such as the women’s rights movement, modern charity and welfare systems, and modern hygiene campaigns.

This book focuses on the changes American doctors brought to Canton, their implementation, what remains of their influence today, and how some of these transformations have spread across China. It shows that the Chinese have themselves become more responsive to cultural relations with the US as part of the acceptance of these changes, and demonstrates how the unique blend of modern Western and traditional Chinese medicines has helped modernize China and make Canton the cradle of modern reform and revolution in China.