Althochdeutsche und altsächsische Literatur

Althochdeutsche und
altsächsische Literatur......Page 4
Inhaltsverzeichnis......Page 6
Einleitung......Page 8
‘Abecedarium Nordmannicum’......Page 12
‘Abrogans deutsch’......Page 14
Aldhelm, Althochdeutsche Glossierung......Page 19
Alkuin, Althochdeutsche Glossierung......Page 24
‘Altsächsische Allerheiligenpredigt’......Page 27
‘Altsächsisches/ frühmittelniederdeutsches Glaubensbekenntnis’......Page 29
‘Altsächsisches Taufgelöbnis’......Page 32
Ambrosius von Mailand, Althochdeutsche Glossierung......Page 33
Arator, Althochdeutsche Glossierung......Page 35
‘Augsburger Gebet’......Page 39
Avianus, Althochdeutsche Glossierung......Page 40
Avitus von Vienne, Althochdeutsche Glossierung......Page 41
‘Basler Rezepte’......Page 43
Beda Venerabilis, Althochdeutsche Glossierung......Page 46
Beichten, Althochdeutsche und altsächsische......Page 49
‘Benediktinerregel’, Althochdeutsche Glossierung......Page 57
‘Benediktinerregel’, Althochdeutsche Interlinearversion......Page 60
‘Binger Inschrift’......Page 66
Boethius, Althochdeutsche Glossierung......Page 67
Canones, Althochdeutsche Glossierung......Page 75
‘Carmen ad deum’......Page 78
Cassianus, Althochdeutsche Glossierung......Page 82
‘Christus und die Samariterin’......Page 84
‘Contra Malum Malannum’......Page 87
‘Essener Evangeliarglossen’......Page 89
‘Essener Heberegister’......Page 90
Eusebius von Cäsarea, Historia ecclesiastica in der Bearbeitung
des Rufinus, Althochdeutsche Glossierung......Page 92
‘Exhortatio ad plebem christianam’......Page 94
‘Fränkisches Gebet’......Page 96
‘Fränkisches Taufgelöbnis’......Page 97
‘Freckenhorster Heberegister und Heberolle’......Page 99
‘Freisinger Paternoster’......Page 102
‘St. Galler Interlinearversion zu Joh. 19,38’......Page 104
‘St. Galler Paternoster und Credo’......Page 111
‘St. Galler Schreibervers’......Page 115
‘St. Galler Schularbeit’......Page 117
‘St. Galler Spottvers’ (Cod. 30)......Page 124
‘St. Galler Sprichwörter’......Page 127
‘St. Galler Verse’ (Cod. 105)......Page 129
‘Genesis, Altsächsische’......Page 136
Georgslied’......Page 143
Gregor der Große, Althochdeutsche Glossierung......Page 149
Grenzbeschreibungen......Page 155
Haimo von Auxerre, Althochdeutsche Glossierung......Page 156
‘Hammelburger Markbeschreibung’......Page 157
‘De Heinrico’......Page 159
‘Heliand’......Page 165
‘Hicila-Vers’......Page 174
Hieronymus, Althochdeutsche Glossierung......Page 176
‘Hildebrandslied’......Page 182
‘Hirsch und Hinde’......Page 194
Horaz (Quintus Horatius Flaccus), Althochdeutsche Glossierung......Page 196
Hrabanus Maurus, Althochdeutsche Glossierung......Page 200
‘Indiculus superstitionum et paganiarum’......Page 203
Isidor von Sevilla, Althochdeutsche Glossierung......Page 206
Isidor von Sevilla ‘De fide catholica’, Althochdeutsche Übersetzung
und ‘Mon(d)seer Fragmente’......Page 215
‘Ja’......Page 224
‘Jb’......Page 227
‘Jc’......Page 228
Juvenal (Decius Iunius Iuvenalis), Althochdeutsche Glossierung......Page 230
Juvencus, Althochdeutsche Glossierung......Page 233
‘Kasseler Glossen’......Page 236
‘Kleriker und Nonne’......Page 239
‘Klerikereid’......Page 241
‘Kölner Inschrift’......Page 242
‘Kölner Taufgelöbnis’......Page 244
Leo von Vercelli, Altsächsische Sentenz......Page 245
‘Lex Salica’, Bruchstück einer althochdeutschen Übersetzung......Page 247
‘Lorscher Bienensegen’......Page 249
Lucan (Marcus Annaeus Lucanus), Althochdeutsche Glossierung......Page 250
‘Ludwigslied’......Page 252
Macer, Althochdeutsche Glossierung......Page 263
‘Merseburger Gebetsbruchstück’......Page 266
‘Merseburger Glossen’......Page 267
‘Merseburger Zaubersprüche’......Page 269
‘Mondseer Bibelglossen’......Page 274
‘Murbacher Hymnen (Interlinearversion)’......Page 283
‘Muspilli’......Page 299
Notker III. von St. Gallen......Page 304
Orosius, Althochdeutsche Glossierung......Page 326
Otfrid von Weißenburg......Page 333
Otlohs ‘Gebet’......Page 356
‘Pariser Gespräche’......Page 358
‘St. Pauler Interlinearversion zu Lc 1,64 – 2,51’......Page 362
Persius (Aulus Persius Flaccus), Althochdeutsche Glossierung......Page 368
‘Petruslied’......Page 372
Phocas, Althochdeutsche Glossierung......Page 376
‘Physiologus, Althochdeutscher’......Page 377
Priscian, Althochdeutsche Glossierung......Page 379
‘Pro nessia’ / ‘Contra vermes’......Page 385
Prudentius (Aurelius Prudentius Clemens), Althochdeutsche
Glossierung......Page 387
Psalter: ‘Fragmente einer altalemannischen Interlinearversion’......Page 395
Psalter: ‘Fragmente einer altmittelfränkischen und altniederfränkischen
Interlinearversion’......Page 407
Psalter: ‘Fragmente einer rheinfränkischen Interlinearversion der
Cantica’......Page 412
Psalter: ‘Gernroder Fragmente eines altsächsischen Psalter-Kommentars’......Page 420
Psalter: ‘Lublin/Wittenberger Fragmente einer altsächsischen
Interlinearversion’......Page 421
Psalter: ‘Paderborner Fragment einer altsächsischen Interlinearversion’......Page 423
Psalter: ‘Psalm 138’......Page 424
Pseudo-Abdias, Althochdeutsche Glossierung......Page 427
Pseudo-Apuleius, Althochdeutsche Glossierung......Page 429
‘Rb’......Page 431
Sallust (C. Sallustius Crispus), Althochdeutsche Glossierung......Page 434
‘Salomonisches Glossar’......Page 437
‘Samanunga worto’......Page 439
‘Schlettstädter Glossar’......Page 441
Sedulius, Althochdeutsche Glossierung......Page 442
Sedulius Scottus, Althochdeutsche Glossierung......Page 445
‘Sigiharts Gebete’......Page 447
Smaragdus von St. Mihiel, Althochdeutsche Glossierung......Page 448
‘Straßburger Eide’......Page 450
Sulpicius Severus, Althochdeutsche Glossierung......Page 452
‘Summarium Heinrici’......Page 455
‘Tatian’......Page 470
‘Trierer Blutsegen’......Page 477
‘Trierer Capitulare’......Page 478
‘Trierer Pferdesegen’......Page 480
‘Trierer Spruch’......Page 481
‘Trierer Verse wider den Teufel’......Page 482
Vergil (Publius Vergilius Maro), Althochdeutsche Glossierung......Page 483
‘Versus de volucribus, bestiis, arboribus’......Page 492
Vitae et Passiones, Althochdeutsche Glossierung......Page 502
‘Vocabularius Sancti Galli’......Page 505
Walahfrid Strabo, Althochdeutsche Glossierung......Page 511
‘Weingartner Buchunterschrift’......Page 516
‘Weißenburger Katechismus’......Page 517
‘Werdener Urbar’......Page 520
‘Wessobrunner Schöpfungshymnus und Gebet’......Page 521
‘Wiener altsächsischer Segen’......Page 526
‘Wiener Hundesegen Christ wart gaboren’......Page 528
Williram von Ebersberg......Page 529
‘Würzburger Markbeschreibungen’......Page 539
‘Zeitzer Beichte’......Page 542
‘Zürcher Blutsegen Longinus miles’......Page 544
‘Zürcher Hausbesegnung’......Page 545
Abkürzungen für Bibliotheken......Page 554
Abkürzungen für Sprachen und Dialekte......Page 556
Abkürzungen für Zeitschriften und Sammelwerke......Page 557
Verzeichnis der abgekürzt zitierten Literatur......Page 560