Alternativen zur Erwerbsarbeit?: Entwicklungstendenzen informeller und alternativer Ökonomie

جایگزینی برای اشتغال پردرآمد؟ در نگاه اول، مطمئناً این عنوان برای یک یا آن خواننده بسیار تحریک کننده به نظر می رسد. به هر حال، نظام اقتصادی مسلط ما تقریباً منحصراً مبتنی بر اشتغال سودمند است که به طور کلی زندگی اکثر مردم را تا حد قابل توجهی تحت تأثیر قرار می دهد. اشتغال سودمند زمان آزاد در دسترس، مدت زمان تعطیلات و فرصت های فعال شدن در اقتصاد غیررسمی را تعیین می کند. به طور خلاصه: شرایط چارچوبی را تعیین می کند که هر چیز دیگری باید بر اساس آن باشد. حتی افراد بیکار نیز به شیوه خود از طرد شدن از مشاغل پردرآمد رنج می برند: آنها اغلب با بیماری های روان تنی و روانی و با بی تفاوتی به بیکاری خود واکنش نشان می دهند. ممکن است برای بسیاری از خوانندگان کاملاً بدبینانه به نظر برسد وقتی در مورد جایگزین های سیستم استخدام صحبت می کنیم. با این حال، این گزینه ها وجود دارند، اما نباید آنها را به گونه ای درک کرد که گویی چیز دیگری علاوه بر سیستم اشتغال وجود دارد که مردم می توانند به تنهایی از آن برای تامین هزینه های زندگی خود استفاده کنند. با این حال، آنچه این جلد قصد دارد به آن اشاره کند، حوزه‌هایی است که فراتر از بازار و دولت وجود دارد و اقتصاد مسلط عموماً آن‌ها را به‌عنوان ایجاد ارزش و ارتقای رفاه تلقی نمی‌کند. با این حال، آنها برای نظام اقتصادی سرمایه داری اهمیت دارند زیرا به بهبود رفاه و رفاه این جامعه صنعتی کمک می کنند.

Alternativen zur Erwerbsarbeit? Dieser Titel klingt auf den ersten Blick für den einen oder anderen Leser sicherlich sehr provokatorisch. Ist doch unser herrschendes Wirtschaftssystem fast ausschließlich auf Erwerbsarbeit aufgebaut, die im all­ gemeinen das Leben der meisten Menschen in erheblichem Maße beeinflußt. Die Erwerbsarbeit bestimmt über die zur Verfügung stehende Freizeit, die Dauer der Urlaubszeit und die Möglich­ keiten, in der informellen ökonomie aktiv zu werden. Auf ei­ nen kurzen Nenner gebracht: Sie gibt die Rahmenbedingungen vor, an denen sich alles andere auszurichten hat. Selbst die Arbeitslosen leiden auf ihre Weise unter dem Aus­ schluß von der Erwerbsarbeit: Sie reagieren oft mit psychoso­ matischen und psychischen Krankheitsbildern sowie mit Apathie auf ihre Erwerbslosigkeit. Da mag es für viele Leser geradezu zynisch klingen, wenn hier von Alternativen zum Erwerbssystem gesprochen wird. Diese Alternativen gibt es aber in der Tat, sie dürfen jedoch nicht so verstanden werden, als würde neben dem Erwerbssystem noch etwas bestehen, mit dem die Menschen ihren Lebensunter­ halt allein finanzieren könnten. Worauf aber mit diesem Band hingewiesen werden soll, sind die Bereiche, die jenseits von Markt und Staat existieren, und die in aller Regel von der herrschenden ökonomie nicht als wertschaffend und wohlstands­ fördernd angesehen werden. Sie haben für das kapitalistische Wirtschaftssystem aber durchaus ihre Bedeutung, indem sie Wohlstand und Wohlfahrt dieser Industriegesellschaft verbes­ sern helfen.