Alltag im KZ: Das Lager Sachsenhausen bei Berlin

ترور، خشونت و محرومیت از حقوق، وجود مردم را در اردوگاه‌های کار اجباری آلمان ناسیونال سوسیالیست از سال 1933 تا 1945 شکل داد. و تهدید مرگ - مبارزه برای بقا، بلکه مبارزه برای حفظ کرامت و فردیت انسان در یک محیط غیرانسانی. امروز، چهار دهه و نیم پس از پایان رژیم نازی، درک آنچه در آن زمان اتفاق افتاد - و چگونه ممکن بود اتفاق بیفتد، دشوار است. ماهیت و وسعت جنایات انجام شده در آن زمان فراتر از تصور ماست. چه کسی هنوز می تواند تخمین بزند که زندانی شدن در اردوگاه کار اجباری چگونه بود؟ چه کسی هنوز می تواند تصوری از سرنوشت فردی در پشت تعداد بیش از شش میلیون قربانی که در اردوگاه های کار اجباری و کشتار دولت نازی جان خود را از دست داده اند داشته باشد؟ و در نهایت، چه کسی هنوز می تواند بفهمد که چرا عاملان جنایات خود را مرتکب شدند؟ این کتاب باید با توصیف «زندگی روزمره» در اردوگاه کار اجباری به درک بهتر این ارتباطات کمک کند: شخصیت زدایی از تازه واردان، کار اجباری و استثمار فیزیکی زندانیان، استیصال، گرسنگی، بیماری و مرگ آنها، اما همچنین همبستگی زندانیان در بین خود و مقاومت آنها در برابر دیکتاتوری اردوگاه اس اس و مبارزه آنها با ناامیدی خودشان.

Terror, Gewalt und Entrechtung prägten das Dasein der Menschen in den Konzentrationslagern des nationalsozialistischen Deutsch­ land von 1933 bis 1945. Der Lageralltag war ein ständiger Kampf der Inhaftierten gegen die Willkür der Aufseher, gegen Erniedrigung, Zwang und Todesdrohung - ein Kampf ums Überleben, aber auch ein Ringen um den Erhalt menschlicher Würde und Individualität in einer unmenschlichen Umgebung. Heute, viereinhalb Jahrzehnte nach dem Ende der NS-Herrschaft, fällt es schwer, zu verstehen, was damals geschah - und wie es dazu kommen konnte. Art und Ausmaß der Grausamkeiten, die damals verübt wurden, überfordern unsere Vorstellungskraft. Wer kann heute noch ermessen, was es hieß, in einem KZ eingesperrt zu sein? Wer kann sich noch ein Bild von den Einzelschicksalen machen, die sich hinter der Zahl von mehr als sechs Millionen Opfern verbergen, die in den Konzentrations und Vernichtungslagern des NS-Staates umkamen? Und wer kann schließlich noch begreifen, warum die Tä­ ter ihre Untaten begingen? Das vorliegende Buch soll helfen, ein besseres Verständnis für diese Zusammenhänge zu gewinnen, indem es den "Alltag" in ei­ nem Konzentrationslager beschreibt: die Entpersönlichung der Neuankömmlinge, die Zwangsarbeit und physische Ausbeutung der Inhaftierten, ihre Verzweiflung, den Hunger, die Krankheit und den Tod, aber auch die Solidarität der Häftlinge untereinander sowie ih­ ren Widerstand gegen die Gewaltherrschaft der Lager-SS und ihren Kampf gegen die eigene Mutlosigkeit.