Allgemeiner Teil des bürgerlichen Rechts

بخش عمومی کتاب درسی حقوق مدنی اتریش به عنوان جلد ماقبل آخر ارائه می شود. قانون بذر کار آغاز شده در سال 1963 را تکمیل خواهد کرد. هر نویسنده ای احساس می کند که کنترل کاملی بر نحوه شکل گیری آثارش ندارد. به طور ارگانیک رشد می کند، زندگی خود را توسعه می دهد. در جریان تدوین، بی اختیار شدت آن بیشتر شد. قسمت کلی قانون تعهدات قبلاً به تفصیل ارائه شده است؛ که حتی بیشتر در مورد بخش عمومی قانون مدنی صدق می کند. این را می توان با این واقعیت توجیه کرد که آنچه در اینجا مطرح است مبانی حقوق مدنی و حقوق خصوصی به طور کلی و حتی فراتر از آن مفاهیم اساسی اندیشه حقوقی است. بخش عمومی عناصری را که در قسمت های خاص به کار رفته است را نشان می دهد. او با انتزاع قوی مشخص می شود. به عنوان مثال، به عنوان مثال، نه به خرید و نه انتقال مالکیت، نه با وصیت، نه ازدواج و نه فرزندخواندگی می پردازد، بلکه با اعلام قصد قانونی که برای همه این اعمال ضروری است، سروکار دارد. درک معاملات و قراردادهای حقوقی از نظر انتزاعی دشوارتر از شکل عینی آنها در خرید یا اراده است. از سوی دیگر، دستاورد علمی بزرگی در بسط عناصر اساسی مشترک و در انتزاع ویژگی های خاص اضافی وجود دارد. درک عمیق تری از اتصالات داخلی ارائه می دهد و تسلط بر مواد را آسان تر می کند. بخش کلی، اصطلاحاً الفبا است که فقیه حروف آن را با هم ترکیب کرده و کلمات مختلف را تشکیل می دهد.

Vom Lehrbuch des österreichischen bürgerlichen Rechtes wird hiemit als vorletzter Band der Allgemeine Teil vorgelegt; das Samenrecht wird die 1963 begonnene Arbeit zu Ende führen. Jeder Verfasser empfindet wohl, daß er nicht ganz in der Hand hat, wie sich sein Werk gestaltet; es wächst organisch, entwicltelt ein Eigenleben. So hat im Laufe der Bear­ beitung unwillkürlich ihre Intensität zugenommen. Schon der Allgemeine Teil des Schuldrechtes ist eingehender dargestellt, noch mehr gilt das vom Allgemeinen Teil des bürgerlichen Rechtes. Das läßt sich damit recht­ fertigen, daß es hier um die Grundlagen des bürgerlichen Rechtes und des Privatrechtes überhaupt, ja darüber hinaus um Grundbegriffe juristi­ schen Denkens geht. Der Allgemeine Teil stellt die Elemente dar, die in den besonderen Teilen ihre Anwendung finden. So kennzeichnet ihn eine starke Abstrak­ tion; z. B. handelt er weder vom Kauf noch von der Eigentumsübertragung, noch vom Testament, noch von der Eheschließung, noch von der Adoption, wohl aber von der rechtsgeschäftlichen Willenserklärung, die allen diesen Akten wesentlich ist. Rechtsgeschäft und Vertrag sind in ihrer Abstrakt­ heit schwerer anschaulich zu mamen als ihre Konkretisierung im Kauf oder Testament. Andererseits steckt in der Herausarbeitung der gemein­ samen Grundelemente und in der Abstraktion von zusätzlichen Besonder­ heiten eine große wissenschaftliche Leistung. Sie verschafft eine tiefere Erkenntnis der inneren Zusammenhänge und erleichtert die Stoffbeherr­ schung. Der Allgemeine Teil ist gleichsam das Alphabet, dessen Buch­ staben der Jurist zu den verschiedenen Worten kombiniert.