Allgemeine Chirurgie für Zahnmediziner

جراحی عمومی پیش نیاز اساسی برای هر فعالیت پزشکی است و باقی می ماند - اما همچنین نقطه عطفی برای آموزش حرفه ای و آموزش بیشتر است. دندانپزشکان نیز از این قاعده مستثنی نیستند. با این وجود، ادبیات مربوط به ارائه مطالب جراحی عمومی برای این گروه از دانشجویان و پزشکان نسبتاً کم است. این امر به دلیل این واقعیت است که به راحتی نمی توان حقایق لازم برای دندانپزشکی را از روی مطالب گسترده و دانش فعلی برجسته کرد و بر اساس آن عمل کرد. در مواجهه با این مشکل، از تجربیات چندین ساله آموزش دندانپزشکان و توصیه های دانشجویان و دندانپزشکان استفاده کردیم. این کتاب شامل چند فصل است که لزوماً مربوط به جراحی عمومی نیست. با این حال، ما معتقدیم که این توضیحات برای دندانپزشک مفید خواهد بود. فهرست اشیاء در بحث سایر فصول راهنمای ما بود. اما در برخی زمینه ها، الزامات کاتالوگ برای ما ناکافی به نظر می رسید، به همین دلیل این موضوعات با جزئیات بیشتری ارائه شد. امیدواریم با این کتاب موفق شده باشیم جراحی عمومی را به گونه ای ارائه دهیم که پاسخگوی نیاز دندانپزشکان باشد. ما با سپاسگزاری انتقادات و پیشنهادات را می پذیریم.

Die Allgemeine Chirurgie ist und bleibt die grundliegende Voraussetzung eines jeden ärztlichen Handelns - sie ist aber auch der Meilenstein für fachliche Weiter- und Fort­ bildung. Die Zahnmediziner machen hier keine Ausnahme. Dennoch ist das Schrifttum, das sich mit der Darlegung der allgemeinen chirurgischen Materie für diese Gruppe der Studierenden und Ärzte befaßt, relativ spärlich. Dies liegt nicht zuletzt daran, daß es nicht einfach ist, aus dem um­ fangreichen Stoff und den gegenwärtigen Erkenntnissen die für praktisch tätige Zahnmediziner notwendigen Fak­ ten hervorzuheben und in entsprechendem Umfang abzu­ handeln. Wir haben uns bei der Auseinandersetzung mit diesem Problem auf Erfahrungen aus langjährigem Unter­ richt für Zahnmediziner sowie auf Beratung mit Studieren­ den und Zahnärzten gestützt. Das vorliegende Buch enthält einige Kapitel, die nicht unbedingt in die Allgemeine Chirurgie gehören; dennoch meinen wir, daß diese Erläuterungen einem Zahnarzt von Nutzen sein werden. Bei der Abhandlung von anderen Ka­ piteln war uns der Gegenstandskatalog ein Wegweiser. In einigen Fragen aber schienen uns die Anforderungen des Katalogs unzureichend, weshalb diese Themen ausführli­ cher dargestellt wurden. Wir hoffen, es ist uns mit diesem Buch gelungen, die Allgemeine Chirurgie den Bedürfnissen der Zahnmedizi­ ner entsprechend zu präsentieren. Wir nehmen Kritik und Anregungen dankbar entgegen.