Allgemeine Chirurgie

مقایسه "جراحی عمومی" کنونی با رساله‌های قبلی در همین موضوع به طرز چشمگیری نشان می‌دهد که دانش به‌سرعت در حال افزایش در همه حوزه‌های علوم طبیعی در دهه‌های گذشته تا چه حد بر اساس تفکر و عمل جراحی تأثیر گذاشته است. امروزه هیچ کس نمی تواند جراحی عملی را با موفقیت انجام دهد که این الزامات جدید را نداند و تسلط نداشته باشد. همکار دیرینه من، پروفسور دکتر. ارنست کرن، قبل از آموزش جراحی، آموزش فیزیولوژیک را در RANKE در ارلانگن گذرانده بود، و من خوشحال بودم که از طرح او برای تدوین مجدد اصول جراحی عمومی از دیدگاه امروزی حمایت کنم. به نفع همه دانشجویان، پزشکان جوان و جراحان شاغل، آرزو می کنم این کار توزیع گسترده ای داشته باشد. فرایبورگ آی. آقای پروفسور دکتر. هرمان کراوس پیش‌گفتار چیزی به نام «طب عمومی داخلی» وجود ندارد: متخصص داخلی ساختار اثرات را بررسی و درمان می‌کند و در عین حال کلی مختص رشته اوست. از سوی دیگر، جراحان و پاتولوژیست ها با اندام های فردی سر و کار دارند، بنابراین آنها نیاز به مبنایی گسترده برای اقدامات خود دارند. "جراحی عمومی" کاربرد پزشکی داخلی، فیزیولوژی پاتولوژی و آناتومی و سایر زمینه های تخصصی مانند باکتریولوژی، متالورژی و پرتودرمانی در جراحی است. اگر جراح می خواهد به موفقیت خاصی دست یابد، باید بر این اساس تسلط یابد.

Ein Vergleich der vorliegenden "Allgemeinen Chirurgie" mit früheren Abhand­ lungen über das gleiche Thema zeigt eindrucksvoll, wie entscheidend die in den letzten Jahrzehnten rasch sich mehrenden Erkenntnisse auf allen Gebieten der Natur­ wissenschaften die Grundlagen für chirurgisches Denken und Handeln beeinflußt haben. Niemand kann heute praktische Chirurgie erfolgreich betreiben, der nicht diese neuen Voraussetzungen kennt und beherrscht. Mein langjähriger Mitarbeiter, Professor Dr. ERNST KERN, hat vor seiner chirur­ gischen eine physiologische Ausbildung bei RANKE in Erlangen erfahren, und mit Freude habe ich seinen Plan gefördert, unter den heutigen Aspekten die Grundlagen der Allgemeinen Chirurgie neu zu formulieren. Zum Nutzen aller Studierenden, jungen Ärzte und praktisch tätigen Chirurgen wünsche ich dem Werk eine weite Verbreitung. Freiburg i. Br. Prof. Dr. HERMANN KRAUSS Vorwort Es gibt keine "Allgemeine Innere Medizin": Der Internist untersucht und be­ handelt Wirkungsgefüge und das Allgemeine ist gleichzeitig auch das Spezielle seines Fachgebietes. Dagegen haben es Chirurg und Pathologe mit einzelnen Organen zu tun, sie benötigen daher eine weitgesteckte Grundlegung ihres Handelns. "All­ gemeine Chirurgie" ist die Anwendung der Inneren Medizin, der pathologischen Physiologie und Anatomie und weiterer Fachgebiete, wie der Bakteriologie, der Metallurgie, der Strahlenheilkunde in der Chirurgie. Diese Basis muß der Chirurg beherrschen, will er im Speziellen Erfolge erzielen.