Algodystrophy: Diagnosis and Therapy of a Frequent Disease of the Locomotor Apparatus

با کمال میل و علاقه فراوان پذیرفتم که مقدمه این کتاب توسط پل دوری، ایو دیرهایمر و سرژ پتین را در مورد "الگودیستروفی" بنویسم. تجربه شخصی آنها که از بین آنها بهترین ها را برای این کتاب انتخاب کرده اند. دوم، زیرا به نظر من تجزیه و تحلیل دقیق آنها از آثار متعدد در این زمینه، آثاری که در سراسر جهان منتشر شده‌اند و تفاسیر فیزیوپاتولوژیک متنوعی ارائه می‌دهند، یک مطالعه جامع را فراهم می‌کند که یک نیاز واقعی را برآورده کند. آلگودیستروفی، برای اتخاذ اصطلاحی که توسط نویسندگان استفاده می شود، شایستگی توجه دقیق روماتولوژیست ها را دارد. این در واقع یک وضعیت مکرر است و همانطور که اکنون به خوبی شناخته شده است، در متنوع ترین شرایط اتیولوژیک رخ می دهد. این تنها پس از سانحه نیست، مفهومی که مدتهاست بر اساس آن تشخیص داده شده است. این سبب شناسی متغیر پیچیدگی مکانیسم بیماری زایی آلگودیستروفی را نشان می دهد.

It is with great pleasure and ,much interest that I accepted to write the foreword to this book by Paul Doury, Yves Dirheimer, and Serge Pattin on the subject of "algodystrophy." First, because I know the extent of their personal experience, from which they have selected the best for this book. Second, because it seemed to me that their detailed analysis of the numerous works on the subject, works which have been published all over the world and which provide diverse physiopathologic interpretations, would provide a comprehensive study meeting a real need. Algodystrophy, to adopt the term used by the authors, merits rheumatolog­ ists' careful attention. It is indeed a frequent condition and, as is now well known, occurs in the most varied etiologic circumstances; it is not solely posttraumatic, a notion on which diagnosis had long been based. This variable etiology suggests the complexity of algodystrophy's pathogenic mechanism.