Algerian Chronicles

ویرایش: 0 
نویسندگان: Albert Camus,  Arthur Goldhammer,  Alice Kaplan  
سری:  
ISBN (شابک) : 0674072588, 9780674072589 
ناشر: Belknap Press 
سال نشر: 2013 
تعداد صفحات: 239 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 749 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 46,000



بیش از پنجاه سال پس از استقلال الجزایر، تواریخ الجزایر آلبر کامو برای اولین بار در اینجا به زبان انگلیسی ظاهر می شود. این کتاب که در سال 1958 در فرانسه منتشر شد، همان سالی که جنگ الجزایر باعث فروپاشی جمهوری چهارم فرانسه شد، یکی از سیاسی ترین آثار کامو است - کاوشی در مورد تعهدات او در قبال الجزایر. امروزه الجزایر کرونیکلز که در زمان انتشار طرد شده یا مورد تحقیر قرار گرفته است، با تحلیل پیشگویانه خود از بن بست تروریسم، جان تازه ای در ترجمه زیبای آرتور گلدهامر می گیرد.

< p> کامو، که بارزترین نماد روابط آشفته فرانسه با الجزایر بود، می نویسد: «باور کنید وقتی به شما می گویم الجزایر همان جایی است که در این لحظه درد دارم، زیرا دیگران در ریه های خود احساس درد می کنند. در اینجا قوی ترین اظهارات کامو در مورد الجزایر از دهه 1930 تا 1950 گردآوری شده است که توسط نویسنده برای انتشار در قالب کتاب تجدید نظر و تکمیل شده است.

در مقدمه خود، آلیس کاپلان این موضوع را روشن می کند. معضلی که کامو با آن روبرو بود: او متعهد به دفاع از کسانی بود که از بی عدالتی های استعماری رنج می بردند، اما قادر به حمایت از حاکمیت ملی الجزایر جدا از فرانسه نبود. پیوستی از متون کمتر شناخته شده ای که در نسخه فرانسوی نیامده اند، تصویر اخلاق گرایان را تکمیل می کند که پرسش هایی درباره خشونت و ضدخشونت، هویت ملی، تروریسم و ​​عدالت مطرح می کند که همچنان جهان معاصر ما را روشن می کند.

More than fifty years after Algerian independence, Albert Camus’ Algerian Chronicles appears here in English for the first time. Published in France in 1958, the same year the Algerian War brought about the collapse of the Fourth French Republic, it is one of Camus’ most political works—an exploration of his commitments to Algeria. Dismissed or disdained at publication, today Algerian Chronicles, with its prescient analysis of the dead end of terrorism, enjoys a new life in Arthur Goldhammer’s elegant translation.

“Believe me when I tell you that Algeria is where I hurt at this moment,” Camus, who was the most visible symbol of France’s troubled relationship with Algeria, writes, “as others feel pain in their lungs.” Gathered here are Camus’ strongest statements on Algeria from the 1930s through the 1950s, revised and supplemented by the author for publication in book form.

In her introduction, Alice Kaplan illuminates the dilemma faced by Camus: he was committed to the defense of those who suffered colonial injustices, yet was unable to support Algerian national sovereignty apart from France. An appendix of lesser-known texts that did not appear in the French edition complements the picture of a moralist who posed questions about violence and counter-violence, national identity, terrorism, and justice that continue to illuminate our contemporary world.

Content: Preface. The misery of Kabylia. Destitution --
Destitution (continued) --
Wages --
Education --
The political future --
The economic and social future --
Conclusion. Crisis in Algeria. Crisis in Algeria --
Famine in Algeria --
Ships and justice --
The political malaise --
The party of the manifesto --
Conclusion --
Letter to an Algerian militant. Algeria torn. The missing --
The round table --
A clear conscience --
The true surrender --
The adversary\'s reasons --
November 1 --
A truce for civilians --
The party of truce --
Call for a civilian truce in Algeria. The Maisonseul affair. Letter to Le Monde --
Govern! Algeria 1958. Algeria 1958 --
The new Algeria. Appendix. Indigenous culture : the new Mediterranean culture --
Men stricken from the rolls of humanity --
Letter from Camus to Le Monde --
Draft of a letter to Encounter --
Two letters to Rene Coty --
The Nobel Prize press conference incident.