Alchemy

تصور می‌شود که کیمیاگری بیش از 2000 سال پیش در مصر یونانی سرچشمه گرفته است، که حاصل سه جریان همگرا است: فلسفه یونان، فناوری مصر و عرفان ادیان خاورمیانه. اوج شکوفایی آن از حدود سال 800 پس از میلاد تا اواسط قرن هفدهم بود و تمرین‌کنندگان آن از پادشاهان، پاپ‌ها و امپراتوران گرفته تا روحانیون کوچک، کارمندان محله، آهنگرها، رنگرزان و قلع‌دانان بودند. حتی مردان برجسته ای مانند راجر بیکن، توماس آکویناس، سر توماس براون و آیزاک نیوتن به مسائل کیمیاگری علاقه نشان دادند.

در جستجوی "سنگ فیلسوف" که فلزات اساسی را به نقره و طلا تبدیل می کرد، کیمیاگری به آن توجه کرد. بر بسیاری از مضامین فلسفی، مذهبی و عرفانی. این و بسیاری دیگر از جنبه های کیمیاگری با بینش و دانش بسیار در این اثر کلاسیک بررسی شده است. ای جی هولمیارد، محقق برجسته در این زمینه، با کیمیاگران یونان و چین باستان شروع می کند و در ادامه به بحث در مورد دستگاه کیمیاگری، اسلامی و اولیه غربی می پردازد.

Alchemy is thought to have originated over 2000 years ago in Hellenic Egypt, the result of three converging streams: Greek philosophy, Egyptian technology and the mysticism of Middle Eastern religions. Its heyday was from about 800 A.D. to the middle of the seventeenth century, and its practitioners ranged from kings, popes, and emperors to minor clergy, parish clerks, smiths, dyers, and tinkers. Even such accomplished men as Roger Bacon, Thomas Aquinas, Sir Thomas Browne and Isaac Newton took an interest in alchemical matters.

In its search for the "Philosopher's Stone" that would transmute base metals into silver and gold, alchemy took on many philosophical, religious and mystical overtones. These and many other facets of alchemy are explored with enormous insight and erudition in this classic work. E. J. Holmyard, a noted scholar in the field, begins with the alchemists of ancient Greece and China and goes on to discuss alchemical apparatus, Islamic and early Western...