Albert Einstein: Sein Einfluß auf Physik, Philosophie und Politik

آنجا با قهرمانان، با این افراد واقعاً نمونه، علاقه به شخص، به نام، به غربال و به ژست برای ما جایز و طبیعی به نظر می رسد. H. Hesse, \"The Glass Bead Game\" در سال 1979 جهان صدمین سالگرد تولد آلبرت انیشتین را جشن گرفت. این باعث مروری بر زندگی و کار علمی او، مروری بر اهمیت انیشتین برای زمان ما، و پیش نمایشی از سال های آینده توسعه علمی می شود. انیشتین بدون شک یکی از شخصیت های کلیدی در تاریخ فکری قرن ما بود. تأثیر آن بر فیزیک، فلسفه و سیاست غیرقابل انکار است. یکی از بزرگترین دستاوردهای علمی زمان ما، ایجاد نظریه نسبیت عام، که در عین حال احتمالاً اوج کار زندگی انیشتین است، تنها اهمیت کامل خود را برای تمام فیزیک در سال های اخیر آشکار کرده است. امکانات اکتشاف فضایی که به ما امکان می دهد چشمک زن های جو زمین را دور بیندازیم و برای اولین بار با دیدی آزاد فضا را کاوش کنیم، منجر به اکتشافات جدید مهمی شده و نشان داده است که حتی برخی از گسترده ترین نتایج نظریه انیشتین در برابر بررسی دقیق است. نظریه نسبیت عام که تا همین اواخر به دلیل دشواری و پیچیدگی ریاضی در میان نظریه‌های فیزیکی بیگانه بود، به طور فزاینده‌ای نشان می‌دهد که مدلی است که بر اساس آن نظریه‌های فیزیک ذرات بنیادی و حتی فیزیک حالت جامد نیز اکنون طراحی می‌شوند. با انتشار این جلد، ما وظیفه داریم تا با کمک دانشمندان مشهور، تأثیر انیشتین را بر تفکر قرن بیستم نشان دهیم.

Dort nun, bei den Helden, bei diesen wirklich vorbild­ haften Menschen erscheint uns das Interesse für die Person, für den Namen, für Gesiebt und Gebärde er­ laubt und natürlich. H. Hesse, "Das Glasperlenspiei" Im Jahre 1979 feiert die Welt den 100. Geburtstag Albert Einsteins. Dies bietet Anlaß zu einem Rückblick auf sein Leben und sein wissenschaft­ liches Werk, zu einem überblick über Einsteins Bedeutung für unsere Zeit und zu einer Vorausschau auf kommende Jahre naturwissenschaftlicher Entwicklung. Einstein war zweifellos eine der Schlüsselfiguren der Geistesgeschichte unseres Jahrhunderts. Sein Einfluß auf Physik, Philosophie und Politik ist unübersehbar. Eine der großartigsten wissenschaftlichen Leistungen unserer Zeit, die Schöpfung der allgemeinen Relativitätstheorie, die wohl zugleich die Krönung von Einsteins Lebenswerk bildet, hat sich uns erst in den letzten Jahren in ihrer vollen Bedeutung für die Gesamtphysik erschlossen. Die Mög­ lichkeiten der Weltraumforschung, die es uns gestatten, die Scheuklappen der Erdatmosphäre abzuwerfen und erstmals mit freiem Blick das All zu er­ forschen, haben zu bedeutenden neuen Erkenntnissen geführt und gezeigt, daß auch einige der weitreichendsten Folgerungen aus der Einsteinschen Theorie der überprüfung standhalten. Die allgemeine Relativitätstheorie, die bis vor kurzem in ihrer mathematischen Schwierigkeit und Komplexität ein Außenseiter unter den physikalischen Theorien war, erweist sich aber auch immer mehr zu einem Vorbild, nach dem nunmehr auch Theorien der Elementarteilchenphysik und sogar der Festkörperphysik gestaltet werden. Mit der Herausgabe dieses Bandes haben wir uns die Aufgabe gestellt, Einsteins Einfluß auf das Denken des 20. Jahrhunderts anhand von Beiträgen namhafter Wissenschaftler aufzuzeigen.