Alan Moore: Conversations

آلن مور، نویسنده بریتانیایی کمیک (متولد 1953) به خاطر درخشش و غیرمرکزی بودن به همان اندازه شهرت دارد. او که برای تمام عمرش در همان شهر میدلندز زندگی می‌کند، ظاهراً از تماس با دنیای بیرون خودداری می‌کند و در عین حال کمیک‌های عجیب، متراکم، داستانی و هنرهای اجرایی خود را خلق می‌کند. در حالی که مور در روز تولد چهل سالگی خود را یک جادوگر اعلام کرد و ادعا کرد که با موجودات غیربُعدی ارتباط برقرار کرده است، سکوت و گوشه نشینی هرگز جزو موارد عجیب و غریب او نبوده است. برعکس، به نظر می‌رسید که مور برای مدت‌های طولانی از حرفه‌اش مایل به گپ زدن با همه کسانی بود که می‌آمدند: مجله‌های فن، مجلات صنعتی، هنرمندان دیگر، روزنامه‌ها، مجلات و وب‌سایت‌های شخصی. بیش از صد مصاحبه در سی سال گذشته به عنوان شاهدی بر تمایل مور برای شرکت در گفتگوی سازنده است.

آلن مور: مکالمات شامل ده مصاحبه اساسی است که با اولین مصاحبه مور شروع می شود. مکالمه منتشر شده توسط دیوید لوید، خالق V for Vendetta در سال 1981 انجام شد. باقیمانده تقریباً تمام آثار اصلی او از جمله Watchmen، V for Vendetta، Swamp Thing، Marvelman، The League of Extraordinary Gentlemen، Promethea، From Hell i>، دختران گمشده، و اعداد بزرگ ناتمام.

در حالی که زندگی شخصی مور و روابط تجاری پرتنش گهگاه مورد بحث قرار می گیرد، مصاحبه های انتخاب شده اصولاً انتخاب می شوند. به شیوه‌ها و تکنیک‌های خلاقانه مور، همراه با تغییر باورهای اجتماعی، سیاسی و فلسفی او اختصاص داده شده است. به این ترتیب، Alan Moore: Conversations باید به لذت و درک هر خواننده ای از کار مور بیفزاید.

British comics writer Alan Moore (b. 1953) has a reputation for equal parts brilliance and eccentricity. Living hermit-like in the same Midlands town for his entire life, he supposedly refuses contact with the outside world while creating his strange, dense comics, fiction, and performance art. While Moore did declare himself a wizard on his fortieth birthday and claims to have communed with extradimensional beings, reticence and seclusion have never been among his eccentricities. On the contrary, for long stretches of his career Moore seemed to be willing to chat with all comers: fanzines, industry magazines, other artists, newspapers, magazines, and personal websites. Well over one hundred interviews in the past thirty years serve as testimony to Moore’s willingness to be engaged in productive conversation.

Alan Moore: Conversations includes ten substantial interviews, beginning with Moore’s first published conversation, conducted by V for Vendetta cocreator David Lloyd in 1981. The remainder cover nearly all of his major works, including Watchmen, V for Vendetta, Swamp Thing, Marvelman, The League of Extraordinary Gentlemen, Promethea, From Hell, Lost Girls, and the unfinished Big Numbers.

While Moore’s personal life and fraught business relations are discussed occasionally, the interviews chosen are principally devoted to Moore’s creative practices and techniques, along with his shifting social, political, and philosophical beliefs. As such, Alan Moore: Conversations should add to any reader’s enjoyment and understanding of Moore’s work.