Aid for Trade: Global and Regional Perspectives: 2007 World Report on Regional Integration

کمک به تجارت (AfT) به یک آیتم اصلی در گفتمان تجارت و توسعه بین المللی تبدیل شده است. این تا حد زیادی در پاسخ به نگرانی های ابراز شده توسط کشورهای در حال توسعه و اقتصادهای در حال گذار با توجه به ظرفیت های آنها برای اجرای موافقت نامه های تجاری، به ویژه موافقت نامه های WTO، و انجام تنظیمات لازم برای افزایش سود خالص توسعه از فرصت های تجاری در حال ظهور است.

در این گزارش جهانی، آژانس‌های اصلی سازمان ملل متحد فعال در همکاری‌های توسعه و ارائه‌دهندگان قدیمی کمک‌های فنی مرتبط با تجارت و ظرفیت‌سازی راه‌هایی را برای حفظ شتاب به سوی عملیاتی‌سازی و اجرای طرح AfT و نقش حمایتی مورد بحث قرار می‌دهند. باید توسط سیستم سازمان ملل بازی شود. این با نقش سازمان ملل در ارتقای توسعه و کمک به کاهش فقر، همانطور که در بیانیه هزاره و نتیجه اجلاس جهانی 2005 متعهد شده است، سازگار است.

این گزارش باید برای مقامات دولتی، مقامات سازمان‌های منطقه‌ای، نمایندگان بخش خصوصی که با توافق‌نامه‌ها و مذاکرات تجاری، جامعه مدنی و دانشگاهی سروکار دارند، مورد توجه خاص قرار گیرد.

Supachai Panitchpakdi، دبیر کل آنکتاد

لاکشمی پوری سرپرست معاون دبیرکل و مدیر بخش تجارت بین‌المللی و خدمات و کالاها در UNCTAD در ژنو.

Philippe De Lombaerde معاون مدیر دانشگاه سازمان ملل متحد (UNU-CRIS) در بروژ است.

با همکاری با: UNCTAD، ECA، ECLAC، ESCAP، ESCWA، UNECE، UNIDO، UNDP، UNEP

Aid for Trade (AfT) has become a major item on the international trade and development discourse. This is to a large extent in response to concerns expressed by developing countries and economies in transition with regard to their capacities to implement trade agreements, especially WTO agreements, and undertake necessary adjustments to increase net development gains from emerging trade opportunities.

In this World Report, major UN agencies active in development cooperation and longstanding providers of trade-related technical assistance and capacity building discuss ways to sustain the momentum towards the operationalization and implementation of the AfT initiative and the supportive role to be played by the UN system. This is consistent with UN's role in promoting development and helping to achieve poverty reduction, as committed in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.

The Report should be of particular interest to government officials, officials of regional organizations, representatives of the private sector dealing with trade agreements and negotiations, civil society and academia.

Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD

Lakshmi Puri is Acting Deputy Secretary-General and Director of the Division on International Trade and Services, and Commodities at UNCTAD in Geneva.

Philippe De Lombaerde is Associate Director of United Nations University (UNU-CRIS) in Bruges.

In collaboration with: UNCTAD, ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA, UNECE, UNIDO, UNDP, UNEP