Ahead of the Curve: Cases of Innovation in Environmental Management

بحث در مورد تولید پایدار اغلب به بحث در مورد امکان سنجی تغییرات گسترده در رابطه با رقابت پذیری شرکت ها ختم می شود. خود صنعت و سیاست گذاران تمایل دارند از درگیر شدن در فرآیندهای عمیق تحول صنعتی عقب نشینی کنند. نمونه‌هایی از شرکت‌هایی که داوطلبانه فراتر از آنچه «معقول» و «امکان‌پذیر» تلقی می‌شود حرکت کرده‌اند، می‌توانند بر این بن‌بست غلبه کنند. این کتاب نمونه خوبی از شرکت هایی را که مسئولیت خود را در این زمینه بر عهده گرفته اند جمع آوری می کند. به نقل از ویراستاران این کتاب: «آنها مواردی هستند که ممکن است ایده‌هایی را برای سایر شرکت‌ها و سیاست‌گذاران برای پاسخ‌های زیست‌محیطی نوآورانه ارائه دهند که خارج از روند رو به رشد تدریجی بهبود است که ما در حال حاضر مشاهده می‌کنیم: به طور خلاصه، مواردی از این قبیل هستند. شرکت ها و ایده هایی که جلوتر از منحنی هستند.» ویراستاران و بسیاری از نویسندگان این جلد از اعضای شبکه سبزسازی صنعت هستند و سال‌هاست که با یکدیگر بحث می‌کنند. شبکه سبزسازی صنعت که در سال 1991 تأسیس شد، شامل بیش از 1500 نفر است که نماینده دانشگاه، تجارت، منافع عمومی، نیروی کار و دولت از بیش از 50 کشور هستند. شرکت‌کنندگان با یکدیگر همکاری می‌کنند تا سیاست‌ها و استراتژی‌هایی را برای ایجاد آینده‌ای پایدار از طریق وسایل نقلیه زیادی ایجاد کنند - هماهنگی تلاش‌های تحقیقاتی، انتشارات، برنامه‌ریزی و شرکت در کارگاه‌ها، انجمن‌های عمومی و کنفرانس‌ها. برای ارائه منافع به جامعه گسترده‌تر، شبکه گفتگوی عمومی را تحریک می‌کند و محققان دانشگاهی از رشته‌های مختلف را با سایر سهامدارانی که به طور سنتی در ائتلاف‌ها با هم کار نمی‌کنند گرد هم می‌آورد.

The debate on sustainable production often ends in discussions on the feasibility of far-reaching changes in relation to the competitiveness of companies. Industry itself and policy-makers tend to back away from engaging in profound processes of industrial transformation. Examples of companies who have voluntarily moved beyond what is seen as 'reasonable' and 'feasible' can overcome this deadlock. This book collects a fine sample of companies who have taken up their responsibility in this respect. To quote the editors of this book: "They are cases that might provide other firms and policy-makers with ideas for innovative environmental responses that are outside the slowly rising trend of improvement that we are currently observing: in short, the cases are of firms and ideas that are ahead of the curve". The editors and many of the authors of this volume are members of the Greening of Industry Network and have been debating with one another for years. Founded in 1991, the Greening of Industry Network comprises over 1500 individuals representing academia, business, public interest, labor and government from more than 50 countries. Participants work together to build policies and strategies toward creating a sustainable future through many vehicles -- coordinating research efforts, publications, planning and participating in workshops, public forums and conferences. To provide benefit to broader society, the Network stimulates public dialogue and brings together academic researchers from many disciplines with other stakeholders who traditionally do not work together in coalitions.