Agricultural Use of Groundwater: Towards Integration Between Agricultural Policy and Water Resources Management

آب‌های زیرزمینی به طرق مختلف در معرض خطر و آلوده هستند. حفاظت و مدیریت بهتر این منبع نامرئی باید جزء کلیدی سیاست های آب پایدار باشد. این امر به‌ویژه در مناطقی مانند بسیاری از مناطق مدیترانه‌ای که قبلاً در معرض مشکلات کمبود قرار دارند و احتمالاً رقابت فزاینده‌ای بین استفاده‌کنندگان از آب شیرین و استفاده‌کنندگان را تجربه می‌کنند، صادق است. کشاورزی نه تنها از نظر برداشت، بلکه از نظر تولید و انتشار آلاینده ها نیز یکی از مصرف کنندگان مهم آب های زیرزمینی است. سیاست های کشاورزی که به طور سنتی به سمت اهداف دیگر هدایت می شوند، شروع به توجه بیشتر به ملاحظات زیست محیطی کرده اند. با این حال، برای کاهش فشار بر منابع آب زیرزمینی و دستیابی به یکپارچگی بهتر بین سیاست‌های کشاورزی و زیست‌محیطی، ابتکارات مؤثرتری مورد نیاز است.
این کتاب از سه کارگاه برگزار شده به عنوان بخشی از اقدام هماهنگ اتحادیه اروپا SAGA، "استفاده پایدار کشاورزی از سفره های آب در جنوب اروپا: ادغام بین سیاست های کشاورزی و مدیریت آب" (FAIR5-CT97-3673) تهیه شده است. اقدام هماهنگ و کارگاه‌های آموزشی، محققانی را که در زمینه‌های مختلف اما مکمل کار می‌کردند، گرد هم آوردند تا تصویری از آخرین هنر در مورد پیوندهای متقابل بین کشاورزی و آب‌های زیرزمینی، و همچنین بررسی انتقادی رویکردهای نظارتی جایگزین و ابزارهای سیاستی به دست آورند. در بهبود مدیریت آب های زیرزمینی.

Groundwater is endangered and polluted in several ways. Conservation and better management of this invisible resource should be a key ingredient of sustainable water policies. This is especially true in areas, such as many Mediterranean regions, which are already exposed to scarcity problems and which are likely to experience increasing competition between freshwater uses and users. Agriculture is an important user of groundwater not only in terms of abstractions, but also in terms of generation and release of pollutants. Agricultural policies, traditionally directed towards other objectives, are beginning to pay more attention to environmental considerations. However more effective initiatives are required to reduce the pressure upon groundwater resources and to achieve a better integration between agricultural and environmental policies.
This book has been developed from three workshops held as part of the EU Concerted Action SAGA, "Sustainable Agricultural Use of Aquifers in Southern Europe: Integration between Agricultural and Water Management Policies" (FAIR5-CT97-3673). The Concerted Action and the workshops brought together researchers working in different but complementary fields, in order to get a picture of the state-of-the art about interlinkages between agriculture and groundwater, as well a critical review of alternative regulatory approaches and policy instruments aimed at improving groundwater management.