Agrarischer Protest und Krise der Familie: Zwei Versuche zur Geschichte der Moderne

تاریخ مدرنیته با آگاهی مداوم از بحران آن مشخص می شود. فرد مدرن با وادار شدن به بازتاب دائمی خود، بحران وجود خود را بارها و بارها، اما در اشکال تکرار شونده بازسازی می کند. «شاخص‌هایی» که باید به طور ملموس بررسی شوند، خود را به عنوان نمونه‌هایی از چنین بازتولید مداوم آگاهی از بحران مدرن ارائه می‌کنند. برای این منظور، این رساله ضرب المثل اعتراض «ابدی» کشاورزی در دوران معاصر و ناله‌های همیشگی در مورد زوال خانواده را پیشنهاد می‌کند. افق دانش هم به مقايسه ملي و هم به مقايسه دو زماني گسترش مي يابد.

Die Geschichte der Moderne ist gekennzeichnet von dem steten Bewusstsein ihrer Krise. Indem das moderne Individuum zur unaufhörlichen Selbstreflexion gezwungen ist, konstruiert es die Krise seiner Existenz zwar immer wieder neu, jedoch in wiederkehrenden Formen. Als Beispiele solcher beständigen Reproduktion modernen Krisenbewusstseins bieten sich konkret zu untersuchende "Indikatoren" an. Die Abhandlung schlägt hierfür den in der Moderne sprichwörtlich "ewigen" Protest der Landwirtschaft und die ebenso andauernde Klage über den Verfall der Familie vor. Der Erkenntnishorizont erstreckt sich dabei sowohl auf einen nationalen als auch auf einen diachronen Vergleich.