Agenda for Change: New Tasks for the United Nations

پنجاهمین سالگرد تاسیس سازمان ملل متحد در سال 1995 گرامی داشته می شود. سازمان ملل متحد در پایان خونین ترین جنگ در تاریخ تمدن معاصر ظهور کرد و قابل درک است که بنیانگذاران آن قبل از هر چیز به این نیاز توجه داشتند \ "برای نجات نسل های بعدی از بلای جنگ." این ماموریت بزرگ تاریخی سازمان بین المللی جدید توسط قدرت های متحدی که در جنگ علیه "دولت های دشمن" پیروز شده بودند، تعیین و طراحی شد. اعضای شورای امنیت سازمان ملل عنصر اساسی کارآمدی نظام صلح و امنیت بین المللی پس از جنگ بود. جدای از این مأموریت اصلی، بنیانگذاران سازمان ملل عزم خود را «تأیید مجدد ایمان به حقوق اساسی بشر، به کرامت و ارزش انسان، به حقوق برابر زن و مرد و ملت های کوچک و بزرگ اعلام کردند. و ایجاد شرایطی که تحت آن عدالت و احترام به تعهدات ناشی از معاهدات و سایر منابع حقوق بین‌الملل حفظ شود، و ارتقای پیشرفت اجتماعی و استانداردهای بهتر زندگی در آزادی بزرگ‌تر» (مقدمه، منشور ملل متحد). /p>

The 50th anniversary of the United Nations Organisation is commemorated in 1995. The UN emerged at the end of the most bloody war in the history of contemporary civilization and it is understandable that its founding fathers were concerned first and foremost with the need "to save succeeding gen­ erations from the scourge of war." This great historical mission of the new international organisation was determined and designed by the allied powers that had won the war against the "enemy states." Cooperation of the perma­ nent members of the UN Security Council was the basic element of the effi­ ciency of post -war system of international peace and security. Apart from this main mission, the founding fathers of the United Nations declared their determination "to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social prog­ ress and better standards of life in larger freedom" (preamble, UN Charter).