مشخصات کتاب

After translation: the transfer and circulation of modern poetics across the Atlantic

ویرایش:  
نویسندگان: Infante. Ignacio  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780823251780, 0823251780 
ناشر: Fordham University Press 
سال نشر: 2013;2012 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 746 کیلوبایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب پس از ترجمه: انتقال و گردش شعر مدرن در سراسر اقیانوس اطلس: لیریک، Übersetzung، شعر آمریکایی--قرن 20--تاریخ و نقد، شعر--تاریخ--قرن 20، شعر اسپانیایی آمریکایی--قرن 20--تاریخ و نقد، شعر--ترجمه، مدرنیسم (ادبیات)، شعر، شعر اسپانیایی آمریکایی، فراملی گرایی در ادبیات، شعر آمریکایی، انتشارات دولتی، تاریخ، شعر اروپایی، نقد، تفسیر، و غیره، شعر -- ترجمه، شعر -- تاریخ -- قرن 20، شعر آمریکایی -- قرن 20 -- تاریخ و نقد ,شعر آمریکایی اسپانیایی

در صورت تبدیل فایل کتاب After translation: the transfer and circulation of modern poetics across the Atlantic به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب پس از ترجمه: انتقال و گردش شعر مدرن در سراسر اقیانوس اطلس نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب پس از ترجمه: انتقال و گردش شعر مدرن در سراسر اقیانوس اطلس

مقدمه: شعر پس از ترجمه: گردش فرهنگی و قابلیت انتقال فرم در شعر نوین فراآتلانتیک -- نام های ناهمسان انگلیسی بودن لوزوفون: امپراتوری استعماری، فتیشیسم، و شبیه سازی در اشعار انگلیسی فرناندو پسوا I-III -- ترجمه پذیری سیاره ای poiesis: Vicente Huido's Creativesmo' در Temblor de cielo/Tremblement de ciel -- عجیب و غریب بدن شاعرانه: استفان جورج، فدریکو گارسیا لورکا، و شعرهای ترجمه ای رنسانس برکلی -- انتقال "جزئیات درخشان": سوسندراد، پاوند، و خاستگاه های تخیلی شعر انضمامی برزیل - زبان دیجیتالی: \"پایه‌بندی\" و موقتی ترجمه در شعر کارائیب پسااستعماری کامائو براتویت - پس‌گفتار: مکان ترجمه: اقیانوس اطلس و تاریخ ادبی (رابطه‌ای) شعر فراملی مدرن.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Introduction: poetry after translation: cultural circulation and the transferability of form in modern transatlantic poetry -- Heteronymies of Lusophone Englishness: colonial empire, fetishism, and simulacrum in Fernando Pessoa's English poems I-III -- The translatability of planetary poiesis: Vicente Huidobro's Creacionismo in Temblor de cielo/Tremblement de ciel -- Queering the poetic body: Stefan George, Federico García Lorca, and the translational poetics of the Berkeley Renaissance -- Transferring the "luminous detail": Sousândrade, Pound, and the imagist origins of Brazilian concrete poetry -- The digital vernacular: "groundation" and the temporality of translation in the postcolonial Caribbean poetics of Kamau Brathwaite -- Afterword: the location of translation: the Atlantic and the (relational) literary history of modern transnational poetics.

فهرست مطالب

Introduction: poetry after translation: cultural circulation and the transferability of form in modern transatlantic poetry --
Heteronymies of Lusophone Englishness: colonial empire, fetishism, and simulacrum in Fernando Pessoa's English poems I-III --
The translatability of planetary poiesis: Vicente Huidobro's Creacionismo in Temblor de cielo/Tremblement de ciel --
Queering the poetic body: Stefan George, Federico García Lorca, and the translational poetics of the Berkeley Renaissance --
Transferring the "luminous detail": Sousândrade, Pound, and the imagist origins of Brazilian concrete poetry --
The digital vernacular: "groundation" and the temporality of translation in the postcolonial Caribbean poetics of Kamau Brathwaite --
Afterword: the location of translation: the Atlantic and the (relational) literary history of modern transnational poetics.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب U.S. Navy Shipyards: An Evaluation of Workload--and Workforce--Management Practices

دانلود کتاب The Vitamin Solution: Two Doctors Clear the Confusion about Vitamins and Your Health

دانلود کتاب Filtede tasker

دانلود کتاب Construction of an Evaluation Model for Free/Open Source Project Hosting Sites

دانلود کتاب Targeted Therapies for Lung Cancer