Africa’s Struggle for Its Art: History of a Postcolonial Defeat

تاریخ جدید مهمی از چگونگی تلاش کشورهای آفریقایی، با شروع از دهه 1960، برای بازپس گیری هنر غارت شده توسط قدرت های استعماری غربی

برای دهه ها، کشورهای آفریقایی جنگیده اند. برای بازگرداندن آثار هنری بی‌شماری که در دوران استعمار دزدیده شده و در موزه‌های غربی قرار داده شده است. در مبارزه آفریقا برای هنرش، بندیکت ساووی این تاریخ ناشناخته اما عمیقاً مهم را آشکار می کند. ساووی که یکی از برجسته ترین کارشناسان جهان در زمینه استرداد و میراث فرهنگی است، منابع گسترده و قبلاً منتشر نشده ای را بررسی می کند تا نشان دهد که ریشه های مبارزه بسیار دورتر از آن چیزی است که بحث های برجسته اخیر نشان می دهد، و این تلاش ها توسط مخالفان بی شماری پنهان شده است. کمی پس از سال 1960، زمانی که هجده مستعمره سابق در آفریقا استقلال یافتند، جنبشی برای پیگیری بازگشت به وطن توسط طبقات روشنفکر و سیاسی آفریقا رهبری شد. ساووی به رویدادهای مهمی می‌پردازد، از جمله سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل توسط رئیس‌جمهور زئیر، موبوتو سهسه سکو، که بحث در مورد بازگرداندن دارایی‌های دوران استعمار را آغاز کرد و منجر به اولین قطعنامه سازمان ملل در این زمینه شد. او بررسی می کند که چگونه موزه های آلمان سعی کردند اطلاعات مربوط به موجودی خود را مخفی کنند و چگونه پارلمان بریتانیا نتوانست اصلاحیه پیشنهادی قانون موزه بریتانیا را که از مجموعه های کشور محافظت می کرد، تصویب کند. ساووی در اواسط دهه 1980 به پایان می رسد، زمانی که کشورهای آفریقایی اولین قوانین را با تمرکز بر حفاظت از میراث فرهنگی خود وضع کردند. i>مبارزه آفریقا برای هنرش مکالمات پیرامون این مسائل حیاتی را برای سال‌های آینده شکل خواهد داد.

A major new history of how African nations, starting in the 1960s, sought to reclaim the art looted by Western colonial powers

For decades, African nations have fought for the return of countless works of art stolen during the colonial era and placed in Western museums. In Africa’s Struggle for Its Art, Bénédicte Savoy brings to light this largely unknown but deeply important history. One of the world’s foremost experts on restitution and cultural heritage, Savoy investigates extensive, previously unpublished sources to reveal that the roots of the struggle extend much further back than prominent recent debates indicate, and that these efforts were covered up by myriad opponents.

Shortly after 1960, when eighteen former colonies in Africa gained independence, a movement to pursue repatriation was spearheaded by African intellectual and political classes. Savoy looks at pivotal events, including the watershed speech delivered at the UN General Assembly by Zaire’s president, Mobutu Sese Seko, which started the debate regarding restitution of colonial-era assets and resulted in the first UN resolution on the subject. She examines how German museums tried to withhold information about their inventory and how the British Parliament failed to pass a proposed amendment to the British Museum Act, which protected the country's collections. Savoy concludes in the mid-1980s, when African nations enacted the first laws focusing on the protection of their cultural heritage.

Making the case for why restitution is essential to any future relationship between African countries and the West, Africa’s Struggle for Its Art will shape conversations around these crucial issues for years to come.