African Indigenous Ethics in Global Bioethics: Interpreting Ubuntu

این کتاب در عین حال که مکاتب فکری معاصر را در اخلاق فلسفی و دینی به چالش می کشد، آموزش می دهد. علاوه بر این، بر این واقعیت تأکید می کند که محتوای اخلاق به طور کلی و اخلاق زیستی/اخلاق بهداشتی به طور خاص، بسیار گسترده تر و فراگیرتر از آن چیزی است که معمولاً تصور می شود. اخلاق زیستی یک رشته دانشگاهی نسبتاً جدید است. با این حال، اخلاق از قبل از زمان بقراط به طور غیر رسمی وجود داشته است. فرهنگ بومی مردم آفریقا دارای یک جهان بینی اخلاقی است که پیش از گفتمان غربی است. این جهان بینی اخلاقی بومی طی قرن ها به صورت شفاهی منتقل شده است. اولین متن مکتوب آفریقایی شناخته شده که حاوی برخی مفاهیم و محتوای اخلاقی است، «اعلامیه برائت» است که در 1500 قبل از میلاد نوشته شده است و در یک متن مصری یافت شده است. اوبونتو نمونه ای از فرهنگ آفریقایی است که یک جهان بینی اخلاقی ارائه می کند. این اثر فرهنگ اوبونتو را برای توضیح سهم یک نماینده اخلاق بومی آفریقایی در اخلاق زیستی جهانی تفسیر می کند. بسیاری از محققان مدرن در طول قرن ها در مورد معنای اوبونتو برای جوامع آفریقایی نوشته اند. برخی از محققان اوبونتو را بزرگ‌ترین کمک فرهنگ‌های آفریقایی به سایر فرهنگ‌های جهان می‌دانند. با این حال، هیچ یک از محققان فرهنگ اوبونتو را به عنوان ارائه دهنده اخلاق بومی نماینده ای که می تواند به اخلاق زیستی جهانی همانطور که در این کتاب مورد بحث قرار گرفته است کمک کند، کاوش نکرده است.

This book educates whilst also challenging the contemporary schools of thought within philosophical and religious ethics. In addition, it underlines the fact that the substance of ethics in general and bioethics/healthcare ethics specifically, is much more expansive and inclusive than is usually thought. Bioethics is a relatively new academic discipline. However, ethics has existed informally since before the time of Hippocrates. The indigenous culture of African peoples has an ethical worldview which predates the western discourse. This indigenous ethical worldview has been orally transmitted over centuries. The earliest known written African text containing some concepts and content of ethics is the “Declaration of Innocence” written in 1500 B.C., found in an Egyptian text. Ubuntu is an example of African culture that presents an ethical worldview. This work interprets the culture of Ubuntu to explain the contribution of a representative indigenous African ethics to global bioethics. Many modern scholars have written about the meaning of Ubuntu for African societies over centuries. Some scholars have viewed Ubuntu as the greatest contribution of African cultures to other world cultures. None of the scholars, however has explored the culture of Ubuntu as providing a representative indigenous ethics that can contribute to global bioethics as discussed in this book.​