Advances and Technical Standards in Neurosurgery: Volume 9

به‌عنوان افزوده‌ای به سیستم آموزش تحصیلات تکمیلی اروپا برای جراحان مغز و اعصاب جوان، ما در سال 1974 شروع به انتشار این مجموعه‌ای به پیشرفت‌ها و استانداردهای فنی در جراحی مغز و اعصاب کردیم که بعداً توسط انجمن اروپایی انجمن‌های جراحی مغز و اعصاب حمایت شد. این واقعیت که زبان انگلیسی به خوبی در مسیر تبدیل شدن به رسانه بین المللی در کنفرانس های علمی اروپا قرار دارد، از نظر درک متقابل دارایی بزرگی است. بنابراین ما تصمیم گرفته‌ایم که همه مشارکت‌ها را بدون توجه به زبان مادری نویسندگان به زبان انگلیسی منتشر کنیم. همه مشارکت‌ها قبل از انتشار هر جلد به کل هیئت تحریریه ارسال می‌شوند. مجموعه ما برای رقابت با انتشار مقالات علمی اصلی در مجلات جراحی مغز و اعصاب در نظر گرفته نشده است. قصد ما بیشتر این است که زمینه‌های جراحی مغز و اعصاب و حوزه‌های مرتبط را که در آنها پیشرفت‌های مهم اخیر صورت گرفته است، ارائه دهیم. مشارکت توسط متخصصان در زمینه های داده شده نوشته شده است و اولین بخش از هر جلد را تشکیل می دهد. در بخش دوم هر جلد، ما شرح مفصلی از روش‌های جراحی استاندارد را منتشر می‌کنیم که توسط پزشکان مجرب ارائه شده است. در این مقالات نویسندگان تکنیک هایی را که به کار می برند توصیف می کنند و مزایا، مشکلات و خطرات موجود در روش های مختلف را توضیح می دهند. این بخش در درجه اول برای کمک به جراحان مغز و اعصاب جوان در آموزش تحصیلات تکمیلی در نظر گرفته شده است. با این حال، ما متقاعد شده ایم که برای جراحان مغز و اعصاب مجرب و کاملاً آموزش دیده نیز مفید خواهد بود.

As an addition to the European postgraduate training system for young neurosurgeons we began to publish in 1974 this series devoted to Advances and Technical Standards in Neurosurgery which was later sponsored by the Euro­ pean Association of Neurosurgical Societies. The fact that the English language is well on the way to becoming the international medium at European scientific conferences is a great asset in terms of mutual understanding. Therefore we have decided to publish all contributions in English, regardless of the native language of the authors. All contributions are submitted to the entire editorial board before publication of any volume. Our series is not intended to compete with the publications of original scientific papers in other neurosurgical journals. Our intention is, rather, to present fields of neurosurgery and related areas in which important recent advances have been made. The contributions are written by specialists in the given fields and constitute the first part of each volume. In the second part of each volume, we publish detailed descriptions of standard operative procedures, furnished by experienced clinicians; in these articles the authors describe the techniques they employ and explain the advantages, difficulties and risks involved in the various procedures. This part is intended primarily to assist young neurosurgeons in their postgraduate training. However, we are convinced that it will also be useful to experienced, fully trained neurosurgeons.