Advanced Korean: [Includes Downloadable Material]

کره ای پیشرفته یک دوره سال سوم کامل، منظم و ساده به زبان کره ای ارائه می دهد.

این دوره برای دانشجویان دانشگاه و زبان آموزان بزرگسال با متون خواندنی فراوان و تمرین های نوشتاری ایده آل است. ، همه در هانگول کره ای. یادداشت‌های گرامر کره‌ای مختصر به زبان انگلیسی، واژه‌نامه‌های گسترده و کلید پاسخ، این کتاب را برای کسانی که به تنهایی مطالعه می‌کنند و همچنین برای استفاده در کلاس مناسب می‌سازد.

20 درس جامع وجود دارد که هر یک دارای متن خواندنی است. زبان جدید در متن معرفی می شود و به دنبال آن واژگان، نکات گرامری و تمرین ها قرار می گیرد. درس 5، 10، 15 و 20 مروری کوتاه بر الگوهای ساختاری کلیدی معرفی شده است. تمرکز بر روی مکتوب کره‌ای است، اما متون خواندنی آکادمیک نیستند، آن‌ها شاد، پرحرف و سرگرم‌کننده و همراه با تصاویر هستند.

کتاب درسی همراه با مطالب قابل دانلود با عنوان Sino-Korean Companion، مکملی برای آن‌ها است. زبان آموزانی که مایل به شروع مطالعه حروف چینی هستند که در زبان کره ای استفاده می شود. 20 درس بر اساس محتوای درس های کتاب درسی اصلی ساخته شده اند تا 500 کاراکتر چینی را در خواندن های چینی-کره ای خود معرفی کنند. تأکید بر این است که ابزارهایی را که دانش‌آموزان برای رمزگشایی حروف چینی ناآشنا به تنهایی نیاز دارند، و همچنین به دست آوردن واژگان چینی-کره‌ای، ارائه کنیم. هر درس تقریباً 25 تا 30 کاراکتر چینی جدید را همراه با آیتم‌های واژگان مرتبط معرفی می‌کند، و بر اساس کاراکترهای قبلی و واژگان معرفی‌شده استوار می‌شود و تأثیر تجمعی توجه نظام‌مند به زبان چینی-کره‌ای را بر واژگان فرد نشان می‌دهد.

Advanced Korean offers a complete, systematic, and streamlined third-year course in Korean.

It is ideal for university students and adult learners with plentiful reading texts and written exercises, all in Korean Hangul. Concise Korean grammar notes in English, extensive glossaries, and an answer key make this book suitable for those studying alone, as well as for classroom use.

There are 20 comprehensive lessons, each with a reading text in which new language is introduced in context, followed by vocabulary, grammar points, and exercises. Lessons 5, 10, 15 and 20 are short reviews of the key structural patterns introduced. The focus is on written Korean, but the reading texts are not academic, they are breezy, chatty, and amusing, with illustrations.

The textbook comes with downloadable material entitled Sino-Korean Companion, a supplement for those learners wishing to commence the study of Chinese characters as they are used in the Korean language. The 20 lessons build on the content of the lessons in the main textbook to introduce 500 Chinese characters in their Sino-Korean readings. The emphasis is on giving students the tools they need to decipher unfamiliar Chinese characters on their own, and also on Sino-Korean vocabulary acquisition. Each lesson introduces approximately 25-30 new Chinese characters along with related vocabulary items, and builds on previous characters and vocabulary introduced, demonstrating the cumulative effect on one's vocabulary of paying systematic attention to Sino-Korean.