Adriana Cavarero: Resistance and the Voice of Law

پژوهندگان حقوقی انتقادی ما را آگاه کرده اند که قانون نه تنها از قواعد بلکه از زبان نیز تشکیل شده است. اما چه کسی به زبان قانون صحبت می کند؟ و آیا می توان قانوناً با صدای خود صحبت کرد؟ از نظر آدریانا کاواررو، فیلسوف ایتالیایی، برای پاسخ به این پرسش‌ها، نباید کسی که صحبت می‌کند را از خود عمل گفتار جدا کنیم. علاوه بر این، ما باید تکینگی و رابطه مادی دهانی که صحبت می‌کند را احیا کنیم. این کتاب با تکیه بر آثار کاواررو، بر توانایی صدا برای مقاومت در برابر ساختارهای حاکمیتی قانون تمرکز دارد. از نظر کاواررو، این صدایی است که تکینگی زنده و تکرار نشدنی فرد را به گونه‌ای بیان می‌کند که نمی‌توان آن را زیر مجموعه کلیات و معیارهای قانون قرار داد. صدا اساساً یک گذر مادی و منحصربفرد از هوا و ارتعاش است که لزوماً منحصر به فرد بودن فرد را در رابطه آشکار می کند. صحبت کردن این منحصر به فرد بودن و آسیب پذیری فرد را آشکار می کند. بنابراین به احتمالات مقاومتی منجر می‌شود که در اینجا رویکرد تازه‌ای به دغدغه‌های نظری حقوقی دیرینه با تکینگی، اخلاق و عدالت به ارمغان می‌آورد.

Critical legal scholars have made us aware that law is made up not only of rules but also of language. But who speaks the language of law? And can one lawfully speak in one’s voice? For the Italian philosopher Adriana Cavarero, to answer these questions we must not separate who is speaking from the very act of speaking; moreover, we must recuperate the material singularity and relationality of the mouth that speaks. Drawing on Cavarero’s work, this book focuses on the potentiality of the voice for resisting law’s sovereign structures. For Cavarero, it is the voice that expresses one’s living and unrepeatable singularity in a way that cannot be subsumed by the universalities and standards of law. The voice is essentially a material and singular passage of air and vibration that necessarily reveals one’s uniqueness in relationality. Speaking discloses this uniqueness, and so one’s vulnerability. It therefore leads to possibilities of resistance that, here, bring a fresh approach to longstanding legal theoretical concerns with singularity, ethics and justice.