Acting in Real Time

بازیگری در زمان واقعی توسط کارگردان مشهور هلندی و معلم بازیگری پل بینرتز روش خود را برای تئاتر Real-Time توصیف می کند، که به بازیگران اجازه می دهد تا به طور فعال تعیین کنند که چگونه یک داستان بیان می شود --- آنها دیگر نیستند. صرفاً وسیله ای برای رساندن پیام نمایشنامه نویس یا تفسیرهای کارگردان از متن. این سطح از درگیری به بازیگران اجازه می‌دهد تا درک خود را از مواد عمیق‌تر کنند و حضور صحنه‌ای خود را تقویت کنند و در نتیجه اجراهای جذاب‌تر و ظریف‌تری به نمایش بگذارند.

این روش چالشی پست مدرن را برای استانیسلاوسکی و برشت، که نظریه‌های رئالیسم صحنه‌ای هستند، ارائه می‌کند. در قرن بیستم تسلط یافت. بینرتز در ارائه راهی جدید برای در نظر گرفتن حضور بازیگر روی صحنه، از شکستن «دیوار چهارم» که بینندگان و بازیگران را از هم جدا می‌کند و یکی از اصول اصلی تئوری‌های بازیگری مرتبط با رئالیسم است، حمایت می‌کند. در تئاتر واقعی، بازیگران از تلاش برای تبدیل شدن به شخصیت چشم پوشی می‌کنند و در عوض کارکرد خود را درک می‌کنند که داستان‌سرایی هستند که به طور کامل روی صحنه حضور دارند و ممکن است مستقیماً مخاطب و بازیگران دیگرشان را درگیر کنند.

پل بینرتز عروج رئالیسم را به عنوان کنوانسیون غالب تئاتر و بازیگری تحلیل می‌کند و اینکه چگونه روش‌های آن می‌تواند مانع ایجاد تئاتری بدیع‌تر و تخیلی‌تر شود. توصیف او از تکنیک های تئاتر واقعی با نمونه های عملی از تجربه طولانی او در صحنه روشن می شود. سپس این کتاب تمرین‌های نوآورانه‌ای را ارائه می‌کند که آموزش تکنیک‌های بی‌درنگ را ارائه می‌دهد، از جمله تمرین‌های بدنی که به بازیگر کمک می‌کند تا واقعاً در اجرا حضور داشته باشد. بازیگری در زمان واقعی همچنین شامل یک نمای کلی از تاریخ بازیگری و رابطه رئالیسم با تاریخ معماری تئاتر است و تئاتر بی‌درنگ را به عنوان جایگزینی ارائه می‌دهد. این کتاب برای بازیگران و دانشجویان بازیگری، کارگردانان، طراحان صحنه، طراحان لباس، طراحان نور، مورخان تئاتر و نمایشنامه‌نویسان جذاب خواهد بود.

Acting in Real Time by renowned Dutch director and acting teacher Paul Binnerts describes his method for Real-Time Theater, which authorizes actors to actively determine how a story is told---they are no longer mere vehicles for delivering the playwright's message or the director's interpretations of the text. This level of involvement allows actors to deepen their grasp of the material and amplify their stage presence, resulting in more engaged and nuanced performances.

The method offers a postmodern challenge to Stanislavski and Brecht, whose theories of stage realism dominated the twentieth century. In providing a new way to consider the actor's presence on stage, Binnerts advocates breaking down the "fourth wall" that separates audiences and actors and has been a central tenet of acting theories associated with realism. In real-time theater, actors forgo attempts to become characters and instead understand their function to be storytellers who are fully present on stage and may engage the audience and their fellow actors directly.  

Paul Binnerts analyzes the ascendance of realism as the dominant theater and acting convention and how its methods can hinder the creation of a more original, imaginative theater. His description of the techniques of real-time theater is illuminated by practical examples from his long experience in the stage. The book then offers innovative exercises that provide training in the real-time technique, including physical exercises that help the actor become truly present in performance. Acting in Real Time also includes a broad overview of the history of acting and realism's relationship to the history of theater architecture, offering real-time theater as an alternative. The book will appeal to actors and acting students, directors, stage designers, costume designers, lighting designers, theater historians, and dramaturgs.