Across the Wire. Life and Hard Times on the Mexican Border

Across the Wire اثر لوئیس آلبرتو اوره، نگاهی متقاعد کننده و بی سابقه به زندگی پناهندگانی که در سمت مکزیکی مرز زندگی می کنند، ارائه می دهد - دنیایی که تنها بیست مایلی از سن فاصله دارد. دیگو، اما کمتر کسی آن را دیده است. اورئا گزارشی دلسوزانه و صریح از کار خود به عنوان عضو و «مترجم رسمی» خدمه امدادرسانی که به پناهندگان زیادی که درست در پشت نقاط توریستی پر زرق و برق تیجوانا پنهان شده بودند، به ما ارائه می دهد. گزارش او از مبارزه این مردم برای بقا در میان فقر وحشیانه، شرایط زندگی غیربهداشتی، و هرج و مرج قانونی و سیاسی حاکم بر سرزمین های مرزی مکزیک، بدون شک دلیلی را توضیح می دهد که بسیاری مجبور به سفر خطرناک و غیرقانونی می شوند. سیم\" به ایالات متحده است.
بیش از یک افشاگری، در سراسر سیم ادای احترامی است به سرسختی مردمی که یاد گرفته اند در برابر غیرممکن ترین شانس ها زنده بمانند و برمی گردند. برای اینها...

Luis Alberto Urrea's Across the Wire offers a compelling and unprecedented look at what life is like for those refugees living on the Mexican side of the border--a world that is only some twenty miles from San Diego, but that few have seen. Urrea gives us a compassionate and candid account of his work as a member and "official translator" of a crew of relief workers that provided aid to the many refugees hidden just behind the flashy tourist spots of Tijuana. His account of the struggle of these people to survive amid abject poverty, unsanitary living conditions, and the legal and political chaos that reign in the Mexican borderlands explains without a doubt the reason so many are forced to make the dangerous and illegal journey "across the wire" into the United States.
More than just an expose, Across the Wire is a tribute to the tenacity of a people who have learned to survive against the most impossible odds, and returns to these...