Aconcagua: The Invention of Mountaineering on America’s Highest Peak

آکونکاگوا بلندترین کوه قاره آمریکا و بلندترین کوه جهان خارج از هیمالیا است. آکونکاگوا که در کوه‌های آند آرژانتین، در نزدیکی شهر مندوزا قرار دارد، از سال 1883، زمانی که یک زمین‌شناس آلمانی تقریباً به قله کوه رسید، کوه‌نوردان اروپایی را جذب می‌کند. (یک کوهنورد سوئیسی سرانجام در سال 1897 صعود کرد.) در این کتاب جذاب، جوی لوگان تأثیرات فراوان «کشف» کوهنوردی در آکونکاگوا از جمله تأثیر آن بر چگونگی درک تاریخ بومی محلی را بررسی می کند. این عواقب هنوز هم امروز طنین انداز است، زیرا منطقه با حدود 7000 کوهنورد و کوهنورد از سراسر جهان هر ساله به یک آهنربا برای "مسافران ماجراجو" تبدیل شده است.

لوگان با انجام کار میدانی بر روی آکونکاگوا به مدت شش سال، بینش‌های دقیقی در مورد اینکه چگونه اختراع کوهنوردی در قرن نوزدهم - و گردشگری ماجراجویی یک قرن بعد - توسط روایت‌های فرهنگی محلی و جهانی شکل گرفته و شکل گرفته است، ارائه می‌کند. او نقش و کارکرد راهنمایان کوهستان را بررسی می کند، به ویژه در رابطه با مفاهیم جنسیت و ملت. داستان های کوهنوردی جعل شده توسط کاشفان، دانشمندان، مقامات گردشگری و صنعت تجهیزات را دوباره می خواند. و تمایز بین کوهنوردان خارجی و آرژانتینی (که برخی از آنها در نوع خود افراد مشهور هستند) را در نظر می گیرد.

در تحلیل آشکار لوگان، آکونکاگوا نماد تنش‌های ناشی از مدرنیته، ملت‌سازی، توسعه گردشگری و قوم‌سازی مجدد است. تکامل کوه نوردی در آکونکاگوا تغییرات لرزه ای را در نگرش به ماجراجویی، ملی و جهانی ثبت می کند. لوگان با توجه به جزئیات و استعداد توصیف، خوانندگان خود را به کوه و به زندگی هایی که آن پشتیبانی می کند دعوت می کند.

Aconcagua is the highest mountain in the Americas and the tallest mountain in the world outside of the Himalayas. Located in the Andes Mountains of Argentina, near the city of Mendoza, Aconcagua has been luring European mountain climbers since 1883, when a German ge-ologist nearly reached the mountain’s summit. (A Swiss climber finally made the ascent in 1897.) In this fascinating book, Joy Logan explores the many impacts of mountaineering’s “discovery” of Aconcagua including its effect on how local indigenous history is understood. The consequences still resonate today, as the region has become a magnet for “adventure travelers,” with about 7,000 climbers and trekkers from all over the world visiting each year.

Having done fieldwork on Aconcagua for six years, Logan offers keen insights into how the invention of mountaineering in the nineteenth century—and adventure tourism a century later—have both shaped and been shaped by local and global cultural narratives. She examines the roles and functions of mountain guides, especially in regard to notions of gender and nation; re-reads the mountaineering stories forged by explorers, scientists, tourism officials, and the gear industry; and considers the distinctions between foreign and Argentine climbers (some of whom are celebrities in their own right).

In Logan’s revealing analysis, Aconcagua is emblematic of the tensions produced by modernity, nation-building, tourism development, and re-ethnification. The evolution of mountain climbing on Aconcagua registers seismic shifts in attitudes toward adventure, the national, and the global. With an eye for detail and a flair for description, Logan invites her readers onto the mountain and into the lives it supports.