Acid Rain: A review of the phenomenon in the EEC and Europe

این گزارش میزان آسیب‌های زیست‌محیطی در جامعه و برخی دیگر از کشورهای اروپایی را که ممکن است به انتشار آلاینده‌های اسیدی در کشورهای عضو نسبت داده شود، بررسی می‌کند. این مطالعه شواهد را برای اثرات علی احتمالی ارزیابی می‌کند و فرآیندهای فیزیکی، شیمیایی و بیولوژیکی را که به عنوان مکانیسم‌های آسیب پیشنهاد شده‌اند در نظر می‌گیرد. نگرانی در اروپا در چند سال گذشته در نتیجه آسیب مشاهده شده به جنگل‌هایی که عمدتاً در مرکز و جنوب آلمان یافت می‌شوند و همچنین به دلیل از بین رفتن جمعیت ماهی در دریاچه‌های بخش‌هایی از جنوب غربی نروژ و سوئد افزایش یافته است. اخیراً، چند دریاچه، رودخانه و نهر در اسکاتلند، انگلستان و ولز، با حوضه های زمین شناسی و رودخانه های فوقانی مشابه مناطق اسکاندیناوی مورد اشاره، نیز عدم وجود یا مرگ ماهی را گزارش کرده اند. بارش اسیدی به عنوان یک علت احتمالی در نظر گرفته می شود. از بین رفتن سوزن از درختان کاج نیز در مناطق دیگر جامعه یافت شده است. وجود آسیب به مصالح ساختمانی، ناشی از اثرات آلاینده اسیدی با برد کوتاه و احتمال تحت تأثیر قرار گرفتن عملکرد برخی محصولات و سبزیجات تحت تأثیر رسوب خشک آلاینده‌های اسیدی و محصولات مشتقات آن، کمتر مورد توجه قرار گرفته است. از لحاظ تاریخی بیشترین توجه بر S02 و شکل "تر" اکسید شده آن یعنی اسید سولفوریک متمرکز شده است. انتشار کلی S02 در جامعه در ده سال گذشته کاهش یافته است و این روند ممکن است ادامه یابد.

The report examines the extent of environmental damage in the Community and in certain other European countries that may be attributable to acid pollutant emissions within Member States. The study assesses the evidence for possible causal effects and considers the physical, chemical and biological processes which have been suggested as damage mechanisms. Concern in Europe has grown in the past few years as a result of observed damage to forests found principally in central and southern Germany, and also because of the loss of fish populations in the lakes of parts of south west Norway and Sweden. More recently, a few lakes, rivers and streams in Scotland, England and Wales, with geological and upper river catchments similar in character to those areas of Scandinavia referred to, have also reported absence or death of fish. Acid precipitation is considered a possible contributory cause. Loss of needles from pine trees has also been found in other areas of the Community. Less well appreciated is the existence of damage to building materials, caused by short range acid pollutant effects and the possibility under certain conditions that yields of some crops and vegetables are affected by the dry deposition of acid pollutants and their derivative products. Historically most attention has focused on S02, and its oxidised 'wet' form, sulphuric acid. Overall emissions of S02 in the Community have declined in the last ten years and this trend may well continue.