Account of the Martyrs in the Provinces of La Florida

تعداد کمی از خوانندگان انگلیسی زبان با زندگی یا نوشته های لوئیس جرونیمو د اوره وقایع نگار فرانسیسکن قرن شانزدهم، به ویژه رابطه نادیده گرفته شده او، درباره حضور اولیه اسپانیایی ها در سرزمین هایی که اکنون بخشی از آن هستند، آشنا هستند. ایالات متحده. گزارش او از لا فلوریدا - منطقه ای که در قرن شانزدهم و هفدهم شامل فلوریدا کنونی و همچنین قلمرو شمال به ویرجینیا و غرب به کانزاس می شد - منعکس کننده تمایل ولیعهد اسپانیا و دستورات مذهبی مختلف برای کاوش و ایجاد حضور است. در منطقه این نسخه از آثار لوئیس جرونیمو د اوره مقدمه ای جدید و ترجمه مشروح شده ای را در اختیار خوانندگان قرار می دهد که متن را در چارچوب وسیع تری از سیاست بین المللی قرار می دهد. این روایت درک ما را از حضور اولیه اسپانیا در قاره ایالات متحده توسعه می دهد و در عین حال زندگی مرزی و تماس با بومیان آمریکا در جنوب و در امتداد ساحل شرقی را مستند می کند.

Few English-speaking readers are familiar with the life or the writings of the sixteenth-century Franciscan chronicler Luis Jerónimo de Oré, particularly his neglected Relación, about the early Spanish presence in territories now part of the United States. His account of La Florida―an area that in the sixteenth and seventeenth centuries included present-day Florida as well as territory north to Virginia and west into Kansas―reflects the desire of the Spanish Crown and various religious orders to explore and to establish a presence in the region. This edition of Luis Jerónimo de Oré’s work presents readers with a new introduction and an annotated translation that place the text in the broader context of international politics. The narrative develops our understanding of the early Spanish presence in the continental United States while documenting frontier life and the contacts with Native Americans in the South and along the Eastern Seaboard.