Acadie 72. Naissance de la modernité acadienne

در دسامبر 1972، اولین اثر Éditions d'Acadie، مجموعه ای بسیار کوچک توسط یک رهبر جامعه چپ: Cri de terre توسط Raymond Guy LeBlanc عرضه شد. امروزه جامعه ادبی آکادی این نشریه را با ظهور مدرنیته در آکادیا می شناسند. و سال 72 به عنوان سال فرهنگی مرجع. برای چی ؟ چرا این رویداد - یک نشریه - بسیار پرمعنی بوده است، فراتر از خود کتاب؟ دیوید لونرگان با کنکاش در این سوال متوجه شد که چندین شعر از Cri de terre در اوت 1969 در مجله Liberté به مناسبت یک آکادمی "ویژه" منتشر شده است. آن سال 1969 همچنین با آخرین موج تظاهرات دانشجویی که از سال قبل آغاز شده بود، مشخص شده بود، همانطور که فیلم L'Acadie، l'Acadie ساخته میشل برات و پیر پررو نشان می دهد. اینکه در سال 1972، ریموند لبلانک پیانیستی است که خوانندگان را همراهی می کند، هرمنژیلد کیاسون یک هنرمند تجسمی است که می نویسد...

En décembre 1972, le premier ouvrage des Éditions d'Acadie est lancé, un tout petit recueil d'un animateur communautaire gauchiste : Cri de terre de Raymond Guy LeBlanc. Aujourd'hui, le milieu littéraire acadien identifie cette publication avec l'émergence de la modernité en Acadie. Et l'année 1972 comme l'année culturelle de référence. Pourquoi ? Pourquoi cette manifestation - une publication - a-t-elle été si porteuse, bien au-delà de l'ouvrage lui-même ? À force de creuser cette question, David Lonergan s'est aperçu que plusieurs poèmes de Cri de terre avaient été publiés en août 1969 dans la revue Liberté à l'occasion d'un « spécial » Acadie. Que 1969 avait également été marquée par la dernière vague de manifestations étudiantes commencées l'année précédente, ce dont témoigne le film L'Acadie, l'Acadie de Michel Brault et Pierre Perrault. Qu'en 1972, Raymond LeBlanc est un pianiste qui accompagne les chansonniers, Herménégilde Chiasson est un artiste visuel qui écrit de la...