Abundance and Anxiety: America, 1945-1960

ایالات متحده پس از جنگ جهانی دوم فرصت های فوق العاده ای داشت. قدرت صنعتی این کشور که برای شکست آلمان و ژاپن طراحی شده بود، اکنون می تواند بر تولید داخلی متمرکز شود. دستمزدهای واقعی افزایش یافت، تولید ناخالص داخلی در حال افزایش بود، تولید صنعتی افزایش یافت و تورم تحت کنترل بود. آینده برای یک آمریکایی معمولی روشن به نظر می رسید. اما این فراوانی با اضطراب همراه بود. در عرض چهار سال پس از پایان جنگ، اتحاد جماهیر شوروی به دشمن جدید تبدیل شد: آنها بمب را در اختیار داشتند و چین و اروپای شرقی در حوزه نفوذ شوروی سقوط کرده بودند. این دو نکته، فراوانی اقتصاد رو به رشد و اضطراب ناشی از جنگ سرد، دوره 1945-1960 را مشخص می کند.

The United States had tremendous opportunities after World War II. The nation's industrial might, geared to defeat Germany and Japan, could now be focused on domestic production. Real wages were up, the GNP was on the rise, industrial production was up, and inflation was under control. The future looked bright for the average American. But this abundance was punctuated with anxiety. Within four years of the end of the war, the Soviet Union had become the new enemy: they had the bomb and China and Eastern Europe had fallen into the Soviet sphere of influence. These two points, the abundance of the growing economy and the anxiety of the Cold War, defined the period from 1945-1960.