Absatzwirtschaft als produktive Aufgabe

انجمن مرکزی تعاونی های مصرف کننده آلمان e. V. در آغاز سال 1957 یک مرکز تحقیقاتی برای اقتصاد مصرف کننده راه اندازی کرد. موظف است تحولات و تحولات معضلات اقتصادی و اجتماعی در حوزه بازاریابی را با عنایت ویژه به تعاونی های مصرف رصد مستمر و تا حد امکان بررسی کند. نتایج این کار نه تنها باید برای اهداف خود تعاونی های مصرف ارزیابی شود، بلکه باید برای عموم مردم قابل دسترسی باشد. انتشارات مرکز تحقیقات اقتصاد مصرف کننده در یک سری انتشارات ویژه توسط Verlagsgesellschaft deutscher Verbrauchergenossenschaften m. b. H. ظاهر می شود. علاوه بر کار خود مرکز تحقیقات، برنامه‌هایی برای انتشار مطالعات تخصصی توسط سایر ارگان‌ها نیز وجود دارد، تا جایی که چنین مطالعاتی در حیطه وظایف پژوهشگاه است. از این نظر، این مجموعه با بیانیه ای در مورد سوالات بازاریابی توسط پروفسور دکتر دکتر آغاز خواهد شد. کار! شیلر، هامبورگ، توسعه انجمن مرکزی تعاونی های مصرف کننده آلمان را آغاز کرد. V.، شرکت خرید عمده آلمان تعاونی های مصرف کننده m. b. ح. به همراه سایر تشکل های صنفی درخواست شده است. انتشارات مرکز تحقیقات ممکن است به تحریک و ترویج بحث علمی فنی در اقتصاد فروش کمک کند. به این ترتیب، مرکز تحقیقات نیز می تواند به روش خود در حل وظیفه ای که تعاونی های مصرف برای خود تعیین کرده اند کمک کند: کمک به مصرف کننده در هر کجا که ممکن است. اتحادیه مرکزی تعاونی های مصرف کننده آلمان e. V. از ارسال جلد اول از سری انتشارات استقبال می کند و برای مرکز تحقیقات اقتصاد مصرف کننده در کارهای برنامه ریزی شده خود آرزوی موفقیت می کند.

Der Zentral verband deutscher Konsumgenossenschaften e. V. errichtete zum Anfang des Jahres 1957 eine Forschungsstelle für Konsumwirtschaft. Ihr ist die Aufgabe gestellt, unter besonderer Berücksichtigung der Konsum­ genossenschaften die wirtschaftlichen und sozialen Probleme im Bereich der Absatzwirtschaft in ihrer Entwicklung und ihren Wandlungen fortlaufend zu beobachten und soweit wie möglich auch zu untersuchen. Die Ergebnisse dieser Arbeiten sollen nicht nur für die Zwecke der Konsumgenossenschaften selbst ausgewertet, sondern auch einer weiteren Offentlichkeit zugänglich gemacht werden. Die Veröffentlichungen der Forschungsstelle für Konsumwirtschaft werden in einer besonderen Schriftenreihe der Verlagsgesellschaft deutscher Konsum­ genossenschaften m. b. H. erscheinen. Es ist daran gedacht, außer Arbeiten der Forschungsstelle selbst auch fachwissenschaftliche Untersuchungen anderer Stellen herauszubringen, soweit solche Untersuchungen in den Aufgaben­ bereich der Forschungsstelle fallen. In diesem Sinne wird die Reihe mit einer Stellungnahme zu Fragen der Absatzwirtschaft von Herrn Professor Dr. Kar! Schiller, Hamburg, begonnen, die vom Zentralverband deutscher Konsum­ genossenschaften e. V., der Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Konsum­ genossenschaften m. b. H. zusammen mit anderen Organisationen des Handels erbeten worden ist. Die Veröffentlichungen der Forschungsstelle mögen dazu beitragen, die fach­ wissenschaftliche Diskussion innerhalb der Absatzwirtschaft anzuregen und zu fördern. So kann auch die Forschungsstelle auf ihre Weise einen Beitrag zur Lösung der Aufgabe leisten, die die Konsumgenossenschaften sich gestellt haben: dem Verbraucher zu helfen, wo immer es geht. Der Zentralverband deutscher Konsumgenossenschaften e. V. begrüßt die Vorlage des ersten Bandes der Schriftenreihe und wünscht der Forschungs­ stelle für Konsumwirtschaft mit den von ihr geplanten Arbeiten gutes Gelingen.