About Antiquities: Politics of Archaeology in the Ottoman Empire

آثار باستانی در امپراتوری‌سازی و رقابت‌های جهانی مهره‌ای بوده‌اند. جنگ قدرت؛ ادعای هویت ملی و فرهنگی؛ و تبادلات بین فرهنگی، همکاری، سوء استفاده و سوء تفاهم - همه با عنصر اساسی سود مالی. در واقع "مالک آثار باستانی کیست؟" یک سوال بحث برانگیز در بسیاری از درگیری های بین المللی امروزی است.

درباره آثار باستانی یک مطالعه بین رشته ای از رابطه بین باستان شناسی و امپراتوری سازی در اواخر قرن بیستم ارائه می دهد. زینب چلیک با شروع از استانبول و تمرکز بر آثار باستانی از سرزمین‌های عثمانی، گفتمان رایج پیرامون ادعاهای گذشته در لندن، پاریس، برلین و نیویورک را بررسی می‌کند. او تجربیات دو موزه - موزه شاهنشاهی استانبول و موزه هنر متروپولیتن - را که می‌خواستند از مجموعه‌های اروپایی تقلید کنند و اعتبار و قدرت مالکیت قطعات مادی تاریخ باستان را به دست آورند، مقایسه و مقایسه می‌کند. فراتر از نهادها، چلیک همچنین تعاملات پیچیده بین افراد - غربی ها، تصمیم گیرندگان و مقامات عثمانی، و کارگران محلی - و سهام رقابتی آنها در آثار باستانی از مکان های افسانه ای مانند افسوس، پرگامون و بابل را آشکار می کند.

بازیابی دیدگاه‌هایی که در تاریخ‌های باستان‌شناسی گم شده‌اند، به‌ویژه دیدگاه‌های کارگران حفاری که صدایشان هرگز شنیده نشده است، درباره آثار باستانی زمینه تاریخی مهمی را برای مناقشات کنونی پیرامون ملت‌سازی و مالکیت گذشته فراهم می‌کند. .

Antiquities have been pawns in empire-building and global rivalries; power struggles; assertions of national and cultural identities; and cross-cultural exchanges, cooperation, abuses, and misunderstandings—all with the underlying element of financial gain. Indeed, “who owns antiquity?” is a contentious question in many of today’s international conflicts.

About Antiquities offers an interdisciplinary study of the relationship between archaeology and empire-building around the turn of the twentieth century. Starting at Istanbul and focusing on antiquities from the Ottoman territories, Zeynep Çelik examines the popular discourse surrounding claims to the past in London, Paris, Berlin, and New York. She compares and contrasts the experiences of two museums—Istanbul’s Imperial Museum and the Metropolitan Museum of Art—that aspired to emulate European collections and gain the prestige and power of owning the material fragments of ancient history. Going beyond institutions, Çelik also unravels the complicated interactions among individuals—Westerners, Ottoman decision makers and officials, and local laborers—and their competing stakes in antiquities from such legendary sites as Ephesus, Pergamon, and Babylon.

Recovering perspectives that have been lost in histories of archaeology, particularly those of the excavation laborers whose voices have never been heard, About Antiquities provides important historical context for current controversies surrounding nation-building and the ownership of the past.