Aberdeen

ابردین 8000 سال است که سکونت داشته است، از زمانی که اولین شکارچی-گردآورنده در سواحل رودخانه دی ساکن شدند. 4000 سال بعد، مردم عصر برنز با ساختن تعداد زیادی دایره سنگی دراز کشیده، که زمانی تصور می‌شد مکان‌هایی برای قربانی کردن بودند، اثر خود را بر مناظر بر جای گذاشتند. مهاجمان از جمله سلت ها، رومی ها و وایکینگ ها با مقاومت خونین و خشونت آمیزی مواجه شدند و ارتش پیروز رومی هزاران جسد کالدونیایی را برای کلاغ ها پس از نبرد مونس گروپیوس به جا گذاشت. از قتل عام پادگان انگلیسی قلعه آبردین (بخشی از قیام شهروندان در حمایت از رابرت بروس) تا حملات همه جانبه پادشاهان، سلطنت‌گرایان و نازی‌ها به شهر، هیچ قرنی از شهر بی‌نام باقی نمانده است. طاعون، جنگ، دشمنی‌های قبیله‌ای، قاتلان، جادوگران، پیمان‌کاران و بردگان - همگی شهر نقره‌ای را به خون سرخ کرده‌اند!

Aberdeen has been inhabited for 8,000 years, since the first Hunter-Gatherers settled on the banks of the River Dee. 4,000 years later, Bronze Age peoples left their mark on the landscape by constructing a huge number of recumbent stone circles, once thought to be places of sacrifice. Invaders including Celts, Romans and Vikings met violent, bloody resistance, and the victorious Roman army left thousands of Caledonian corpses for the crows following the Battle of Mons Graupius. From the slaughter of Aberdeen Castle's English garrison (part of a citizens' uprising in support of Robert the Bruce) to all-out assaults on the city by Kings, Royalists and Nazis, no century has left the city unmarked. Plague, war, clan feuds, murderers, witches, covenanters and slavers - all have stained the silver city red with blood!