ABC da Crítica

«جای منتقد جای خواننده است: و در آنجا سعی کنید سؤالاتی را که متن برای کسانی که آن را می خوانند مطرح می کند بیابید و سعی کنید به آنها پاسخ دهید، زیرا خواندن ساده آن هدف را ندارد. اگر در هنگام خواندن نقد، خواننده حداقل یک پاسخ برای سؤالات هر اثر پیدا کرده باشد، می‌توان هدف از بررسی را برآورده کرد.»

«O lugar do crítico é o lugar do leitor: e, aí, tentar encontrar as questões que o texto coloca a quem o lê, procurando dar-lhes uma resposta, já que a simples leitura não tem esse fim. Se, ao ler a crítica, o leitor tiver encontrado ao menos uma resposta às interrogações que cada obra coloca, o objectivo da crítica pode dar-se por satisfeito.»